「大丈夫」这个词刚传入日本的时候，意思也表示「男子汉」。后来，日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう？」（だろう表推测），意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你还好吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉，我没事。”
后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固，大丈夫当然是坚强的心胸大度的，意义引申后就变化为没关系了。
日语是由汉字演变的，由汉字和假名组成。虽然用的的中国汉字，但是意思和中文就不一样了。本回答被提问者采纳
日语中“大丈夫”是什么意思?
综上所述，“大丈夫”在日语中主要表示“不要紧”或“没关系”，是一种表达轻松和不介意态度的常用词汇。在日本文化中，它常用于缓和气氛、表达安慰，并体现了日本人的谦逊和礼貌特质。
为什么日语“大丈夫”是意思是没事
日语中"大丈夫"源自汉语，其含义演变自"男子汉大丈夫"。这个词语最初蕴含着男子气概、强大、健康以及做事认真的特质，表达"没问题"、"确实如此"、"的确"等肯定之意。如今，"大丈夫"一词仅保留其引申含义。若要在日语中表达"男子汉大丈夫"的意象，"立派な男"（英俊的男子）或许更为贴切。这不仅体现了男...
日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思
那么在日语中“大丈夫”为什么是没关系的意思呢？在汉语中，“丈”是长度单位，按中国周代的标准，“一丈”大约是 1.7 米，相当于成年男子的身高。“夫”不是指“丈夫”，而是表示“男性”。因此，中国人把成年男子叫做“丈夫”，并且会用“大丈夫”来称呼特别优秀的、能独当一面的男子。「大丈夫」...
日语大丈夫什么意思日语大丈夫的意思
1、在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。2、“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。3、日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？
日语中“大丈夫”是什么意思
日语中的"大丈夫"（だいじょうぶ）是一个常用表达，表示"不要紧，没关系"。它通常用于轻松的语境中，传达出一种安慰或者宽慰的含义。在双语例句中，我们可以看到它在句子中可以用来表示事情没有问题，比如"大丈夫だ问题ない"，意思是"没问题"。此外，"夫"在日本语中并非特指"夫君"，而是指代男性，...
日语“没关系”为什么是“大丈夫”?
日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう？」（だろう表推测），意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你还好吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉，我没事。”后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固，大丈夫当然是坚强的心胸大度的，意义引申后就变化为没关系了。
日语中大丈夫什么意思
“大丈夫”是源于日语词汇だいじょうぶ[daijyoubu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。例句：动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい 要捆结实使它摇动也没关系。
日语中“大丈夫”是什么意思?
在日语中，"大丈夫"（だいじょうぶ）是一个常用的表达，它意味着“没有问题”或“没关系”。这个词源于汉语，虽然在日语中的含义有所偏离原始的汉语概念。例如，当在游戏或日常生活中，有人不小心打翻了一个杯子，而这个杯子是塑料的不会破裂，道歉者可能会说「大丈夫です，壊れませんから」，表示...
日语中的大丈夫是什么意思?
日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろ う?」(だろう表推测)，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉，我没事。”就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了：没关系，我很好，我没事。这些都是我在东经日语的文化沙龙课学到的 ...
日语影视作品里里经常出现的“大丈夫”是什么意思?
大丈夫： だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。
