気遣う：担心,挂虑,惦念···
そして、私の试合に関心してくれて、ありがとうございます。本回答被提问者采纳
用日语回复一封邮件。大致是:你的邮件我已经收到了,你要的那本书我会...
メールが届（とど）きました。欲（ほ）しい本（ほん）はXXXさんが帰（かえ）って来（く）る前（まえ）に、必（かなら）ず借（か）りておきますので、安心（あんしん）してください。そして、试合（しあい）に気遣（きづか）ってくれて、ありがとう。気遣う：担心,挂虑,惦念·...
邮件已收到日语怎么说
问题九：我今天中文给你发了邮件 日语怎么说 今日の昼顷に、xxさんにメ`ルを出しました。（普通，XX为“你”的名字）今日の昼顷に、メ`ルをお送り致しました。（对上司或身份高的人用的尊敬语）今日の昼顷に、（xxに）浮`ル出したよ。（亲密朋友关系）问题十：查看邮箱，收到某某人的...
邮件回复日语:老板刚出差回来,您的邮件已经收到,他向您问好,
社长は出张で帰ったばかりところですけども、贵方のメールは届いていました。社长さんはよろしくでおしゃっていました。来年の9月にお会いしたいと思います。その时はまた深く交流したいと思いますので、是非よろしくお愿いします。大概是这样的...好久没翻译了.果断有些词还是有点...
日语翻译“我已经收到你的邮件了”
おメールがもういただきました。
关于收到邮件的回复(日语翻译)是什么?
关于收到邮件的回复（日语翻译）如下所示：1、メールと添付ファイル届きました。您的邮件和附件都收到了。2、お问い合わせについて下记のようにお答えいたします。关于您问及的事项，仅作如下答复。3、ご连络ありがとうございます。谢谢您的联络。相关的注意事项 在日语中，不像在英语中...
商务日语 回复别人求见的邮件
xx様 お世话になります ご连络していたただき、诚にありがとうございます。ご访问の件につきまして、确かに承りました。弊社のxx（総経理の名前）に伝えておきます。结果がわかり次第、ご连络致します。今後ともよろしくお愿いいたします ...
日语翻译:以下的邮件,不要机翻谢谢
以下是邮件内容，请确认。正文：百忙之中，及时回信，非常感谢。就我方所知，应该是能赶上（交期或到港），所以发邮件联系，很期待这批明年用的货物。谢谢。--- 以上是邮件大致内容，如有问题请联系。
关于收到邮件的回复(日语翻译)
1何时もお世话になっております。您好！2ご连络ありがとうございます。谢谢您的联络（询价）3メールと添付ファイル届きました。您的邮件和附件都收到了。4お问い合わせについて下记のようにお答えいたします。1何时もお世话になっております。您好！2ご连络ありがとうございます。
使用日语进行邮件回复。
中平様 いつもお世话になっております。届いております。ご协力顶き、深谢いたします。宜しくお愿いいたします。XXX
"您的邮件我收到了"这句话用日本语怎么说?
メール（ 荷物 邮便物）を顶きました。
