我现在大三，英语翻译专业。想考今年11月的CATTI3级笔译，有经验的亲有没有什么备考建议呢？
报了个BEC中级，但是发现貌似含金量不高...
到大三了才开始紧张...希望谁能提点提点给一些建议...
多谢多谢!!!
准备三级笔译的话，要准备哪些书呢?
要想好自己以后做什么工作，不要盲目考，否则浪费时间精力，（即便是要做外贸，BEC也不需要考）
如果你考过CATTI3了，含金量还好。最好是把1级考过
我现在大三,英语翻译专业。想考今年11月的CATTI3级笔译,有经验的亲有...
三级笔译很好过，不要紧张。官方书就别看了，浪费时间，看真题才是王道！网上都有真题的，沪江论坛也有。1楼说的那几个网站也可以看看，但别浪费时间太多，毕竟是准备考试，时间紧迫。政府工作报告可以研读一下2010年也就是最新的这一年的，单词挺多的，背背有好处。
CATTI3级笔译如何准备
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”，是一项面向全社会的职业资格考试，分为资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译四个等级。这项考试涵盖了《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。备考CATTI3级笔译，需要采取一些有效策略。首先，选择合适的工具至关重要。进行英译汉时，推荐使用译文出版社出版的《...
我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考...
catti三级笔译备考方法如下：1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。2．考试前一周电脑打印准考证，准考证上有考试地点和注意事项...
报了十一月份的CATTI三级笔译考试,备考中,希望有考过的前辈分享下经验...
三级笔译要学会放慢速度，因为时间比较充裕，对翻译质量要求比较高。一定要背诵《2013政府工作报告》里固定的表达方式，这些在汉译英里经常会考到。英译汉最好的教材是庄绎传主编的《英汉翻译教程》，因为是自学考试的翻译教材，所以讲解得非常细致，而英译汉的翻译技巧基本上是不会过时的。不必过分担心综合...
本人英语专业大三,已过专四,想考catti笔译三级,请问我怎样复习?
已过专业四级的话，英语基础还是不错的，所以给自己留4个月或者5个月的时间来准备，这样没有什么大问题的，具体在复习的过程中，你可以这么做：1、买真题和教材。真题的话必须是要做的，因为真题很重要，通过真题你可以了解到现在自己的程度大概是在什么水平。同时通过做真题你可以学会判卷时老师的操作...
明年打算考CATTI3级笔译,但不知道该怎么准备?
3 、翻译实务部分笔译考试考的是实用性和实际的翻译能力,所以在笔译实务选材上,英译中方面更多的是选自英语国家的原文,更集中在英美人士写的文章。中译英一般来自中国的报刊、书籍发表的原文,大家准备的时候有所侧重,尤其是要注意掌握关于中国情况的基本知识、一些从中文翻译介绍给国外、世界的其他国家人看的报刊、...
catti3级笔译如何准备
一、了解考试要求 在准备CATTI三级笔译考试之前，首先要深入了解考试的内容和形式，包括考试所涉及的题材、题型以及评分标准等。这样考生才能更有针对性地制定备考计划。二、提升语言能力 1. 词汇积累：扩大词汇量，特别是掌握一些常用的专业词汇，对于笔译工作至关重要。2. 听力训练：提升听力理解能力，有助...
catti三级笔译考试怎么准备?
只要能够认识词汇，知道意思就可以了。应试背单词法是下载手机app，利用零碎的时间背单词，即使不能全部记下来，也要做到眼熟。3、备考翻译实务 翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》等外刊；一篇汉译英，文章与政府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。
catti三级笔译一般需要多久准备
catti三级笔译一般需要准备三个月以上。考CATTI三级笔译（三笔）推荐的翻译书籍和备考的资料如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》，朗文高阶+ 外研社的汉英字典，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，...
CATTI三级笔译备考资料和经验帖
踏上CATTI三级笔译的征途，一份详尽的备考攻略必不可少。首先，让我们来聊聊核心资源：官方教材：虽然挑战不小，但非必看，更适合考后巩固，作为深度理解的参考书。单词宝典：《如鱼得水记单词》《GRE词汇精选》和《1100 words》（高频词汇）是词汇量扩充的利器。翻译思维：《中式英语之鉴》《非文学翻译...
