广东话在线翻译,会广东话的帮帮忙啊!
这句话多数有三种含意 1、朋友真的有好处给你 2、朋友有东西想糊弄你 3、坏人骗人会这样说
"颠晒甘"是什么意思?大神们帮帮忙
广东话，意思是“好像全部疯了一样”
这句广东话什么意思 帮忙翻译一下
我是地道广东人 给您翻译一下啊 =我真的好无奈= （无言就是无言的意思，跟普通话一样)=在我面前把东西搬走我都不知道= (【喺】是【在】的意思）=有大麻烦了= (【大祸落】是大麻烦的意思）
帮忙翻译一下这句广东话的意思,多谢!
意思是, 你要么就选择保守秘密, 就算说出去, 也不要说是你这个朋友告诉你的.
这几句粤语是什么意思???
捞佬:外省人,广东省以外的人 晒命:好难形容,就是说一个人命好在别人面前炫耀 扮晒Q:装可爱,最长那句是脏话居多:例如七头,on居,+冚家隡嚟 总之就都是贬义骂人的
请懂广东话的朋友帮我翻译下这句话成粤语白话
你问我搞乜野？我问你想搞乜嘢先啱吖。中文里面“废话”本来就系“咁梗系喇，仲洗讲咩？”噶意思。我有讲错咩？仲有啊，人地一黎上海你就成日系度陪住晒，又唔见你陪我陪得咁开心？希望采纳
广东话翻译..教几句
唔啱腔（应该是唔啱chan吧。chan是channel的缩写）形容大家互相没有共同话题、兴趣爱好之类的 最后：1、收翻嘚钱，我黎俾！（说这话的时候示意服务员走到你这边）2、唔好唔好，我黎！（赶快掏钱包，赶在对方给钱之前结账）3、你再争住俾钱我就反面噶喇！（假装生气，趁他不留神把服务员叫到自己...
请翻译这句广东话
是出自刘德华的公益广告，宣传香港旅游的，在电影金鸡里也出现了。正解是：今时今日嘅服务态度喺唔得咖。大义是：现在像这样的服务态度是不行的。
广东话这是啥意思,帮忙翻译下
多女送很明白啦 有条毛 其实这两个和普通话的意思都差不多。
这句广东话什么意思?
你识系乜意思咩?挂住乜水吖?你知道是什么意思吗？你在想念谁啊？系：是 乜：什么 咩：语气词，和，吗差不多 挂住：想念 乜水：谁 吖 ：语气词，和啊差不多
