syu bun en
这个就是直译的，也是根据日本语言习惯的，一般日本人都这么叫你朋友
じゅ うぇん ゆぁん
ju uen yuan
音译的，有的日本人，懂点儿汉语的，就这么叫你朋友。
朱文渊(しゅぶんえん）shu bun en 中文谐音不好写。
直译以及日语的语言习惯都这么念。本回答被提问者采纳
谁能帮我把这个名字翻译成日语
しゅ ぶん えん syu bun en 这个就是直译的，也是根据日本语言习惯的，一般日本人都这么叫你朋友 じゅ うぇん ゆぁん ju uen yuan 音译的，有的日本人，懂点儿汉语的，就这么叫你朋友。
急!!谁能帮我把这个名字翻译成日文??
1 ちょう おん ぎょく chou on gyoku 或者 2 ちょう えん ぎょく chou en gyoku 参考资料：日语汉字：張婉鈺
请帮我把这个名字翻译成日语~谢谢
星野 枫 ほしの かえで hoshino ka e de
如何把一个中文名字翻译成日文?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音...
谁能帮我把名字翻译成日文?
中国人的姓名在日语中使用音读法发音，书写使用日本汉字（大多数与中国繁体字相同）。李 梦 雨 蝶 日本语假名：り む う ちょう 罗马音： Ri Mu U Chou 蓝 若 妍 日本语假名：らん じゃく けん 罗马音： Ran Jaku Ken ...
帮忙把这个名字翻译成日语,谢谢啦 元杰
很高兴回答您的问题：平假名 ：げん けつ 汉语：元 杰 罗马音 ：ge n ke tsu 不知您有没有学过日语，罗马音和汉语拼音是不一样的，希望不要读错 如果还有什么问题，还可以继续追问 望采纳，谢谢。
谁能帮我翻译一下这个日语名字。谢谢了
うるや まほ 宇留野 真帆 一般都这样翻译的 有一些明星也姓这个 我记得
可以帮我把名字翻译成日文
我制作截图了一下，保持了原汁原味。用日语的音读翻得的读音是 you kei i，相当于中文的yo ge- i。用片假名的大概是用现代汉语的近似音翻译的，是翻成 ヤンジンウェー（yan jin ue）或 ヤンチンウェー（yan chin ue） 。顺便说一下，这两种翻译法都是可行的。
求把这个人名翻译成日语,求!
仅仅“三成”两字，读音有2个，而且都有实例。1.さんせい（sang sai i）参考出处：三成运输（日本公司）2.みつなり（michi na li）参考出处：石田 三成(いしだ みつなり)は、安土桃山时代の武将・大名である。
请懂日语的人帮我把一个名字翻成日语
“潘烁”:はんしゃく「han shaku」（航 夏库)参考资料：潘爍
