请帮忙翻译一下日文,高手请进 貌似很难~感激不尽!!!

翻译内容:
私の近くには二つほどあまりアクティブでないMSDR部族员がいましたので略夺用にしていました。

以前にもusisiという个人プレイヤーが哨戒をかけてきたので反撃歼灭し、MSDRに入った経纬があります。その后MSDRは追い出されたようですが。

さらに别の一人部族を作っていたyuukを攻撃しているとその人が昨晩どうやらMSDRに入りました。

これで、かなり敌対视される可能性があがりましたので、皆様申し訳ないですが、今まで以上にMSDRに注意をお愿いします

私一人で因縁を作っているようで申し訳ありませんが、どちらにせよ仮想敌国として考えていた部族ですのでどうぞお许しください。

近くに胁威がありましたらできる限り私もその排除のお手伝いしますのでよろしくお愿いします。

大致内容我知道
请翻译的完整一点
我要回答:

目前我还帮不上忙 ~~
大家加油哦~~

感谢帮忙翻译的 谢谢了

我附近,有两个多活跃msdr部落都不夺用才反应过来了。

以前也usisi个人的玩家p - 3c过来反击,已经进入了msdr经过。此后msdr是被赶了……。

更另一个部落的yuuk想msdr看来昨晚那个人。

因此,很有可能被视为敌对,重新回到了各位抱歉,不过,现在msdr引起注意

我一个人,正在制作,很抱歉,无论如何都想作为敌国虚拟。所以请原谅。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-22
我附近,有两个多活跃msdr部落都不夺用才反应过来了。

以前也usisi个人的玩家p - 3c过来反击,已经进入了msdr经过。此后msdr是被赶了……。

更另一个部落的yuuk想msdr看来昨晚那个人。

因此,很有可能被视为敌对,重新回到了各位抱歉,不过,现在msdr引起注意

我一个人,正在制作,很抱歉,无论如何都想作为敌国虚拟。所以请原谅。

附近有的话威胁我尽可能排除的帮忙。所以请多多关照。

希望对你有用、
第2个回答  2011-03-22
我不是很接近MSDR活跃是一对夫妇,所以我不得不大幅夺用部落的成员。

即使在反击了一个球员,我们有一个个人,MSDR纬度是通过歼灭usisi进入巡逻。之后,就被逐出MSDR。

的部落之一是使性别昨晚但显然,他甚至yuuk成攻击MSDR去了。

这可能是因为视觉敌対被大大提高,但对不起大家,越来越多的关注到自己的应用程序随志摩MSDR

对不起,似乎是让我打一个单,请与我们联系,请专利族是这么认为的反正作为一个虚拟的敌国。

随志摩Hello应用程序的排斥,这样我可以帮助你胁威尽可能接近。

参考资料:我不是专业的

第3个回答  2011-03-22
对于我附近二个不太积极的MSDR部族?不过因为在省略?要着事情。

因为以前usisi这个个人播放机也挂上(放上)巡哨反击??做,进入在(到)MSDR的佛经?不过有。那个皇后MSDR好象被赶出了,不过。

并且?攻击着把no一人部族做成的yuuk的话那个人昨晚好歹进入了在(到)MSDR。

由于这个,相当?对?因为被做的可能性提高,大家十分抱歉,不过,到现在在以上上(里)在MSDR上(里)愿在做注意

我一个人造就因缘的那样对不起,即使哪边虚拟?因为是作为国家考虑部族请?请做。

向附近?如果有威因为尽可能我那个排除也帮忙很好地愿在做

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起,回信晚了。(返信が遅くなってごめん!)因为这些天很忙。(ここ最近ちょっと忙しかったから)几乎没有时间休息,没时间上网。(ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった)非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だっ...

日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
有各种各样的理由,一言难尽阿 ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。希望。。你原谅这样的我。我想你可能不会就这么简单的原谅。。我...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了,有空闲的时间了。。でもいまは良かった、やっと时间があってね 我回复的速度也可以快一点了。仆、返事のスピードは前より早く出来ました 悠现在放假了吗?いま、学校が休んでいますね 不会还在上课吧?...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
返事は言って、あなたの速度も早いと、あなたは言うに及ばず申し訳ございません。私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、 私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、これから学校に行っているじゃありませんか。中国...

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...

日语高手请进
太款到麻袋 求无高苦 空腹 腰里 怎不 目子卡西苦 那一代四!这一句是你说的那个意思 什么啊,在北海道,包括跆拳道在内的所有武术都没有中国功夫难啊 马达,阿那他脑 克贸起 嘎 瓦卡贸脑 拉稀一代四! 港恩把待苦大撒一 你的想法好像还很年轻人化啊 加油吧 一瓶子不满的日语 ...

日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
后面给你加一点,加上中文译文:もっとしりあったらいいなあとおもって。。因为我想在多了解你 じゃまた 那就这样~返信まってるぜーーい!!我等着你的回信啊--!!因为我是女孩,所以用男孩口气不习惯。。不过绝对没问题的,我给你翻的很口语,可花了不少心血啊啊,希望采纳~~...

日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
我能理解悠。。悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到,悠说我们是亲友,总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。(亲友,问,喜 繁体)呵呵,真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ!我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私...

比较难的一段话翻译成日语,日语高手请进
を考えるのに会ったの将来はない、私も见つけるのは大変难しいが、歩きの人々の生活のすべてのように、周りには多くの人々を経由して、人々を爱して、あなたの人々が大好き、周りにご宿泊される场合がありますに长い时间は、 5月に短いしかし、すべてが后を残す、豊かで辉かし...

相似回答