比如
颜に泥がついてるよ、なーんてね（なんちゃって／なんてね）
你脸上有泥哦。。。骗你的啦
至于为什么，那就是日语的语言习惯了，无法从语法上解释的，只能去体会，然后记住
比用 嘘だよ 更为随意
なんてね、なーんてね 为什么表示"开玩笑"
なんてね、なーんてね 都表示刚才说的是假的，即【骗你的】【随便说说的】【唬弄你的】这样的意思。还有一种说法是なんちゃって 比如 颜に泥がついてるよ、なーんてね（なんちゃって／なんてね）你脸上有泥哦。。。骗你的啦 至于为什么，那就是日语的语言习惯了，无法从语法上解释的，只...
日语口语表达【开玩笑】 なんでね
「なんてね」确实是有“开玩笑”的意思，不过是前面需要跟一句玩笑话。比如说「あんた、今日死ぬぞ。・・・なんてね」当然也可以用「冗谈」代替。
日语中 なんてね是什么意思
查到的日本人给的解释：通常用在开了一个玩笑之后，有点像中文里笑着说：“骗你的啦。”“开玩笑的啦”「なんてね」と「なんちゃって」は「今私の言ったことはただの冗谈です」という意味で使います。その场合、明らかにウソと分かるようなジョークです。「よくキムタクに似ている...
书上说なんて等于などと和などとは,这两个词什么意思?
などと：と是“和”；など是“之类的，等等” 所以一般会接在一系列例子后面。比如：...ネコ犬などと... j就表示：和猫狗之类的... 就是这个感觉...などとは：など上面解释过，とは可以理解成中文的“所谓”，などとは后面就是解释的语句。ネコ犬などとは 所谓猫狗之类的... ...
なんてね和なんちゃって都是表示开玩笑的意思吗
是的，用于表达之前的一句话是开玩笑的。例： お前のことが好きだ…なんてね 另外，なんちゃって 是出现于1977年的流行语，感兴趣可参照日语维基。
灰原哀 经常说的那句“开玩笑的” 这句话日语怎么写啊, 请用罗马字母...
なんてね nantene なんてね通常是加在一句句子的句末，或是跟随前句，以表示“刚刚我说的都是开玩笑的”，なんちゃって亦可替换，同义。
なんて なんてね(跟在句子后面的)是什么意思
なんて、なんてね通常放在句尾多表示轻蔑。另外なんて还有：等等（=など）；什么（=なんという）；夸张（很，非常） 的意思
なんちゃって,动漫里经常出现的词,什么意思啊?怎么省略过来的啊_百度...
「なんちゃって」＝「なんということを言っちゃって」跟「なんてね」差不多，通常是前面说了一句话，然后说「なんちゃって」\/「なんてね」。有两种意思，一种是“哎呀开玩笑的啦”的意思。第二种是把前面说过的话不置可否。好像应该翻译成——“哎呀我都说了些什么呀”这样？
请问"なーんちゃって!"是什麼意思呢
一般用于一句话的最后，可以表示说这是在开玩笑，日语就相当于是なんってね、なんだ
それに俺は不満なんてないし、间违っても嫌だなんて思わない。是什么...
それに俺は不満なんてないし、间违っても嫌だなんて思わない 而且我不让人不满意，错了也不觉得讨厌
