跟「なんてね」差不多，通常是前面说了一句话，然后说「なんちゃって」/「なんてね」。
有两种意思，一种是“哎呀开玩笑的啦”的意思。第二种是把前面说过的话不置可否。
好像应该翻译成——“哎呀我都说了些什么呀”这样？
动漫里大概是“救命”的意思
なんちゃって,动漫里经常出现的词,什么意思啊?怎么省略过来的啊
有两种意思，一种是“哎呀开玩笑的啦”的意思。第二种是把前面说过的话不置可否。好像应该翻译成——“哎呀我都说了些什么呀”这样？
なんじゃって 或 なんちゃって 是 骗你的 上当了 的意思么
放一个なんちゃって在最后就把前面的意思都否定啦 ，是开玩笑时很调皮的语气。还有常见的情况就是不小心说了很大义凛然的话或者不小心说出了真心话，回过神来有点不好意思的时候赶紧加一个 なんちゃって ，就变成骗你们的啦 之类的意思，来掩盖自己的害羞或神马的，日剧或动漫里有这样的场景。
...ゃって是什么意思和なっちゃって还有なんちゃって都有什么区别,请问...
なちゃって就是てしまって、不小心怎么样了意思一不小心导致了不好的结果。表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。なんちゃって意思是和なちゃって无关，只是看起来像。是口语中开个小玩笑的意思。
バカ的意思
解说:就是“嗯”的意思,没别的了,连发音都一样 でも但是解说:口语用比较多,表示意思的转折 类似的词还有しかし,正式的场合多用 ちょっと待(ま)って (请)等一下、稍候 解说:让别人稍微等一下,比较客气 例子:お兄ちゃん、ちょっと待って (开始脸红) これを……(送上礼物,然后跑开) ねえ喂解说:喊...
这句日语什么意思?尤其那个なくちゃ如何解释?
男： 1.え？连络が必要だったんだ。=啊？需要联络的啊？（此处为过去式）2.そう、今度は教えてもらえるといいね。=这样啊，下次告诉我就好了哈。3.少しでも早く参加したかったんだ。=（当时）想早点参加了的。なくちゃ是なければならない的口语形式，是一定，必须，应该的意思。以上 ...
英语 ちゃって啥词啥意思?
ちゃって是日语的补助动词てしまう的口语连用形。补助动词てしまう可用来表示不妥，不相宜或和期待的相反的事情的发生。【最近运动不足だから、肩こちゃって。笹子さん、ちょっと、肩もんでくれない】翻译成汉语是：最近因运动不足，有点肩凝。笹子，你能帮我揉一下肩膀吗？
请问:“こんなんなっちゃってんのよ”是什么意思?怎么断句?
なっちゃってんのよ ↓ こんなのになってしまってるのよ ↓ こんなの に なって しまって いる のよ 变成了这样子了啊 なってしまっている→なっちゃってる（口语化）：（被迫）变成了……こんなの(に)→こんなん（口语化）：这样 なっちゃってる＋のよ(语气词)→なっち...
球,早安少女组的なんちゃって 恋爱(Nanchatte Renai)音译歌词,中文歌词...
[00:02.51]「なんちゃって恋爱」[00:04.81]作词∶つんく [00:06.33]作曲∶つんく [00:07.62]歌∶モーニング娘。[00:17.19]领袖音乐分享平台 [00:26.04]あくびが一つ出ちゃうほど [00:29.61]つまらない午后になったな [00:33.49]ナンパとかしないでくれるかな [00:37...
日语中经常使用省略,日本人在日常说话中有什么样的省略方式
＃形容词～くって其后省略了「たまらない （非常）」。为口语强调型。如：忙しくてたまらない ー 忙しくって 忙死了 美味しくてたまらない － おいしくって 太好吃了 ＃って「副助词」1 提示话题。有「というのは」、「というものは」的意思。例：＊见习いというのは大変...
ごめん 迷惑かけちゃって 我知道这句话的意思但是不知道为什么是...
首先，这句话一般是关系比较亲密，不用特别在意敬体简体说法的人之间。所以开头的“ごめんなさい”（或“ごめんください”）会被去掉句尾省略为“ごめん”（约定俗成）。然后看“迷惑かけちゃって”：原句是“迷惑をかける”；然后动词[て]形+[しまう]可以表示遗憾的语气，所以进一步变形为“...
