なんちゃって是什么意思?

如题所述

言语行动不是认真的,表示说谎,开玩笑等。
此外90年代中期开始演变意为假货,仿制品,徒有其表。。
例如なんちゃってギタリスト,意思是水货吉他手。。
なんちゃってとは、言动が本気ではない、嘘・冗谈と表す言叶。
なんちゃってとは出来もしないことをやると言ってみたり、ありえないことを见たと言った後に付けることで、それまでの话しが本気ではない・冗谈・嘘・夸张していたことを表明する言叶である。1977~1978年、电车の中でこのな~んちゃってを使って笑わせるなんちゃっておじさんが话题に。TVでも取り上げられ、なんちゃっては全国的流行语となった。また、1990年代半ばになると伪物・まがい物、见せかけだけといった意味で使われるようになる(例:なんちゃってセレブ、なんちゃってギタリスト、なんちゃってブランドなど)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-12
根据句意不同解释不通
大概就是 表达与预想的结果相反时,对自己的刚才所述言语、行为的一种瞬间悔意。

还有就是 模仿的,把(它)当作.....看的,山寨的。。。。等等意思本回答被网友采纳
第2个回答  2011-10-12
QQ好友

请问なんちゃって是什么意思
”なんちゃってベースボール”的意思是「模仿棒球的运动」。

なんちゃって 什么意思?
意思为"开个玩笑"

なんちゃって是什么意思?
言语行动不是认真的,表示说谎,开玩笑等。此外90年代中期开始演变意为假货,仿制品,徒有其表。。例如なんちゃってギタリスト,意思是水货吉他手。。なんちゃってとは、言动が本気ではない、嘘・冗谈と表す言叶。なんちゃってとは出来もしないことをやると言ってみたり、ありえな...

日语:ちゃって?
1 ,用以掩饰或调侃前面的失言夸张说谎等。玩笑玩笑;别当真等。2 像(连体词)一样用。仿造的,假的。「なんちゃってブランド\/假品牌 」--- ●【て+しまう】てteしsii约音为ちti【ちまう】,ちtiまma约音为ちゃtya【ちゃう】.ちゃう+て为【ちゃって】.ちゃう+た为【ちゃった】...

なんちゃって,动漫里经常出现的词,什么意思啊?怎么省略过来的啊_百度...
「なんちゃって」=「なんということを言っちゃって」跟「なんてね」差不多,通常是前面说了一句话,然后说「なんちゃって」\/「なんてね」。有两种意思,一种是“哎呀开玩笑的啦”的意思。第二种是把前面说过的话不置可否。好像应该翻译成——“哎呀我都说了些什么呀”这样?

ご免遅くなちゃって,这里的なちゃって是什么意思和なっちゃって还有な...
なちゃって就是てしまって、不小心怎么样了意思一不小心导致了不好的结果。表示动作,作用全部结束.有时表示彻底完结,无可挽回,感到遗憾的心情。なんちゃって意思是和なちゃって无关,只是看起来像。是口语中开个小玩笑的意思。

なんじゃって 或 なんちゃって 是 骗你的 上当了 的意思么
放一个なんちゃって在最后就把前面的意思都否定啦 ,是开玩笑时很调皮的语气。还有常见的情况就是不小心说了很大义凛然的话或者不小心说出了真心话,回过神来有点不好意思的时候赶紧加一个 なんちゃって ,就变成骗你们的啦 之类的意思,来掩盖自己的害羞或神马的,日剧或动漫里有这样的场景。

なんてね和なんちゃって都是表示开玩笑的意思吗
是的,用于表达之前的一句话是开玩笑的。例: お前のことが好きだ…なんてね 另外,なんちゃって 是出现于1977年的流行语,感兴趣可参照日语维基。

请问"なーんちゃって!"是什麼意思呢
一般用于一句话的最后,可以表示说这是在开玩笑,日语就相当于是なんってね、なんだ

なんちゃって
小林聡美在电视广告中使用[なんちゃって],使昔日的流行语得以复活。●在吹牛皮说大话后,说一句[なんちゃって],表示别当真。●90年代后期,[なんちゃって]也用于表示[假・貌似・外表]的意思。如なんちゃって制服、なんちゃってギタリスト、なんちゃって レシピ ...

相似回答