请帮我翻译下面的话。是中文翻译成韩文。并且是女生写给男生的。而且要用敬语。 感谢!!!

哥,这是我第一次给你写信。但是,如果你还没有休息的话,就先把这封信放在一边,去好好地睡一觉。要是你睡醒了起来,把我忘了的话,那也没关系,我就下次再写信给你吧。

哥,睡醒了吗?睡得好吗?这韩文你看得懂吧?我练习了好几天,又看了好多韩剧,才勉强这样写了。你可别看不懂啊。那我可真是委屈。
哥,新歌真好听。你唱的越来越好了,一定付出了很多努力,是吧?哥,你真的很棒!

其实人与人之间的关系真的很微妙。我不像其他的FANS一样,看到你会大声的尖叫:“哦,哥,看这里~!”当然,也学不了她们那样的又蹦又跳,我甚至去不了你的演唱会,不能学她们那样守在你楼下“埋伏”。哈哈,我是真的做不了这样。我也不敢说比任何都了解你,你喜欢吃的食物,你喜欢的穿着,你喜欢的颜色。那些资料都不是真正的你。所以,即使我背下来,却也还是对你一无所知。
哥,你知道吗?我现在就在听你的歌,写这封信。
哥,我不爱你。我只能把你当成在我心中的一个幻影,也竟然一次都没梦到过你。但我喜欢看你的照片。(注明:我可没对你的照片做什么不良的事情哟~)听你唱的歌,我看到了你付出的努力,也看到了你付出的青春。哥,你一定要好好地生活下去,让那些离开的人后悔去吧~!
哥!加油!

(注明:哥,不要太在乎其他人说的话,他们不了解你,也不了解真实的情况。不是吗?你会用你的努力证明给他们看,你没有他们一样可以的。哥,我会在这里好好地看着你的。)

형님,이 당신에게 쓸 처음이다. 그러나, 당신은 휴식을하지 않는 경우, 제대로 수면을 가장 먼저 측면에 편지를 넣어. 네가 깨어났을 경우 다음, 걱정하지 마, 날 내가 당신에게 편지를 다음에 시간을 잊어 버려요.

아직 오빠, 일어나? 잘 잤어? 당신은 지금 한국에서 읽을 수 있죠? 난 며칠 동안 연습을하고 드라마를 많이, 거의 이것을 쓰기 읽을 수 있습니다. 당신은 아 모를 수도 있지만. 그럼 내가 정말 잘못한.
콜롬비아, 새로운 노래 정말 아름답습니다. 당신은 그렇지 않아, 더 좋은, 더욱 많은 노력을 지불 노래? 아우, 당신 정말 좋아요!

사실, 사람 사이의 관계는 정말 아주 미묘한 것입니다. 난 당신이 밖으로 비명을보고 같은 다른 팬들과 달리 크게 : 물론, 그들은 그 종류가 위아래로 점프 배울 수 없다! "오, 형제여 ~ 여기 봐, "나는 당신의 음악회에 갈 수 없어, 넌 안돼 그들의 아래층으로 학습을 계속 "복병." 하하, 난 정말이 일을 할 수 없습니다. 난 어떤 모두 당신을 아는 것보다, 당신이 좋아하는 옷, 좋아하는 색깔 음식을 먹고 더 이상 말을 감히하지 않습니다. 정보는 당신이 진짜가 아냐. 그럼, 아래에 제가 아니라 여전히 당신에 대해 아무것도 모른 경우에도.
형님, 그거 알아? 지금이 편지를 쓰고, 노래를 듣고있어.
형제여, 당신을 사랑합니다하지 않습니다. 난 그저 내 마음 속에서 유령처럼 가둘 수도, 아무도 당신의 꿈을했습니다. 하지만 난 사진을보고 싶어. (참고 : 당신에게 사물의 어떤 나쁜 사진을 안했어 요 ~) 당신의 노래를 듣고,하지만, 당신의 노력을 참조 또한 지불의 젊음을 볼 수 있습니다. 형제여, 당신은 후회 사람은 멀리 ~ 갈 수 있도록, 제대로 살 수있다!
형님! 어서!

(참고 :.? 형님, 너무 걱정하지 마세요 다른 사람들이 말씀에 대해, 그들은 당신을 이해 못해, 실제 상황을 이해를 못하는 그것은 아니라고 그들에게 그것을 증명하기 위해 당신의 노력을 다할 것입니다, 당신은 그들을 싫어 할 수있는 형님,. 여기에 당신을 한 번보세요.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-26
④ 할아버지, 이것 은 내 가 처음 너 에게 편지 를 보 냈 다.그러나 만약 당신 은 쉬 지 않 았 다면 먼저 이 편지 를 놓 아 두 고 에 푹 자게 된 다.만약 당신 잠 들 었 고 나 를 잊 었 다면, 도 괜 찮 아, 나 는 다음 에 다시 쓸 합 시다.

④ 할아버지, 깬 다고 했 어요?잘 주무 셨 습니까?당신 이 한국어 들 은 알 아 볼 수 있 죠?나 왔 다 " 며 " 앞으로 많은 한국 드라마 를 보고 에야 간신히 이렇게 썼 다.너 귀엣말 모 르 네 요.그럼 제 가 정말 억울하다.
④ 할아버지, 신곡 정말 듣기 좋아요.노래 를 부 르 는 당신 좋아 지고, 반드시 많은 노력 을 했 죠?오빠 는 정말 죽 여요!!

사실 사람 간 의 관계 에서 오 는 정말 미 묘 해 졌 다.내 가 다른 팬 처 럼 널 보고 회...

...并且是女生写给男生的。而且要用敬语。 感谢!!!
형님,이 당신에게 쓸 처음이다. 그러나, 당신은 휴식을하지 않는 경우, 제&...

跪求翻译下面这几句话,顺便请带上罗马音(第一句要敬语)
1、申(もう)し訳(わけございませんが、ご主人様(しゅじんさま)はただいまゲームをなさっているところで、ご用件(ようけん)がございましたら、後(あと)ほどでよろしくお愿(ねが)いします。(非常尊敬了,都用上敬语了)mou shi wa ke go za i ma sen ga, go shu jin ...

翻译一下这封中文信到日文,谢谢了,写给人事的,使用合适敬语
3..学生に向かうのポスターを作り、校内で配布いたします。このイベントに関するサイトを作り、学生たちからの访问を引き付けます。これ以外に、スターが来るときの受付、入场、退场なども担当いたします。

韩语 中文谐音 日常用语
谢谢.kang sang a mi da 爸爸:啊爸(几)妈妈:哦妈(泥)哥哥(女生叫的):哦爸 哥哥(男生叫的):hiang 奶奶:哈拉不你 爷爷:哈拉不几 姐姐:哦你 大叔:啊组西 阿姨:泥末 对不起:米呀内(米呀哈米大)我爱你:擦拉黑(哦)\/擦拉喊大 没事\/没关系:捆擦那有 是;内\/也 不...

韩语的常用词语,要带汉字谐音和韩语!
我就只写谐音给你啦!1:你好。朋友之间用 (安 娘)也可以说(安娘哈塞哟)2:再见。朋友之间打招呼(安 娘)这个可以分开的时候打招呼用。敬语:(安娘hi噶塞哟)留下的人说的,好比:慢走!(安娘hi给塞哟)走的人说的,好比:请留步!3:谢谢。敬语:(卡桑哈姆尼大)(古马斯姆尼大)朋友...

韩文翻译中文
사랑해요: (我)爱你 당신을 사랑해요: 我爱你 就是林俊杰曾说过的那一句""撒狼黑哟"

请帮我把这些文字翻译成韩文,请用敬语翻译~今天就需要非常感谢!
2.不过你每次都没有看过我ㅠㅠ ㅠㅠ我是一直看着哥哥的,所以没有关系。我们每次都很感谢哥哥!그런데 당신은 그럴 때마다 난 처다보지 &...

求大神帮忙把下面一段话翻译成日语,要用敬语,跪谢了
皆様、おはようございます。中国西北航空をご利用いただき、诚にありがとうございます。この飞行机は西安発、北京経由、东京行きでございます。飞行距离3000キロ、飞行时间5时间30分、成田空港到着时刻は14时30分の予定でございます。ごゆっくり空の旅をお楽しみください。

抱歉用韩语怎么说?
问题一:韩语的“对不起”用汉语怎么说? 安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句;您好 2.(满拉所 盼嘎不是米大):见到你很高兴 3.(擦儿不它卡米大):多多关照 4.(卡目沙哈米大):谢谢 5.( 罪送哈米大):对不起 6.(安宁习卡色哟):再见,走好,在客人离开的时候主人对客人说的话 7. (安宁...

求翻译成日语带假名拒绝机器翻译(写给男生的)
ねえ、最近、どう?仕事のこと忙しくないのか。お体に気をつけてね。わたくしのこと思ってるかな。かな。私ね、今日本语を勉强しているですよ。真剣に。我这个翻译稍微口语化了一点,而且是女性口吻用语,不知道楼主是不是女生...楼主叫后面再加点...因为我不知道你们是什么关系...囧,那...

相似回答