帮我把下面一段话翻译成韩文

TO最爱的XXX
我从来没有想过会喜欢上一个韩国人
感到荣幸吗?呵呵
对不起
我不漂亮 不温柔 不可爱
可就是这样的我喜欢上你了,怎么办?
不用担心哦
喜欢你是我一个人的事
谢谢你出生在这个世界上
谢谢你来到中国
谢谢你来到这个学校
谢谢你让我遇到你
祝你生日快乐

要用敬语!!!!!
不要用翻译器!!!!!!!!

第1个回答  2011-10-15
사랑스러운XXX에게
전 한국친구를 사랑하리라 미처 생각조차 못해봤어요
영광이죠?ㅎㅎ
미안해요
전 예쁘지도 귀엽지도 상냥하지도 않아요
근데 이런 내가 당신을 사랑하게 됐어요,어떻하죠?
걱정말아요
당신을 사랑하는건 나 자신만의 일이에요
당신이 이 세상에 태여나줘서 고마워요
당신이 중국에 와줘서 고마워요
당신이 이 학교에 와줘서 고마워요
당신을 만나게 해줘서 고마워요
생일축하해요
用的都是敬语 不是用翻译器翻译的 希望对你有帮助
第2个回答  2011-10-15
to: 사랑하는 ***오빠
제가 한국사람을 좋아할줄 상상도 못했어요
영광스럽죠? ㅎㅎ
미안해요
이쁘지도 않고 귀엽지도 않고 연약한 여자도 아니고
이런 제가 오빠를 좋아하게 됐어요.. 어떡해요?
걱정하지 마세요
좋아하는거 제 일이니까요
이 세상에 태여나줘서 고마워요
중국에 와줘서 고마워요
이 학교에 들어와줘서 고마워요
이런 저와 만나게 해줘서 고마워요

생일 축하합니다. ^^本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-10-24
to:사랑하는***
제가한국사람을좋아할줄상상도못했어요
영광스럽죠?ㅎㅎ
미안해요
이쁘지도않고귀엽지도않고연약한여자도아니고
이런제가오빠를좋아하게됐어요..어떡해요?
걱정하지마세요
좋아하는거제일이니까요
이세상에태여나줘서고마워요
중국에와줘서고마워요
이학교에들어와줘서고마워요
이런저와만나게해줘서고마워요
생일축하합니다. ^^
第4个回答  2011-10-16
사랑하는 ***오빠
제가 한국사람을 좋아할줄 상상도 못했어요
영광스럽죠? ㅎㅎ
미안해요
이쁘지도 않고 귀엽지도 않고 연약한 여자도 아니고
이런 제가 오빠를 좋아하게 됐어요.. 어떡해요?
걱정하지 마세요
좋아하는거 제 일이니까요
이 세상에 태여나줘서 고마워요
중국에 와줘서 고마워요
이 학교에 들어와줘서 고마워요
이런 저와 만나게 해줘서 고마워요

생일 축하합니다. ^^

麻烦把下面一段话翻译成韩文,谢谢
真的吗?我学会了韩语,哥哥就来看我吗? 진짜요? 나 한국어 사용 할줄 알면 오빤 날보러 온다구요?那样的话,不论多...

谁能帮忙把下面这段翻成韩文 高分求助
디자인 예술과 인류는 가까운 관계 원시 인류의 돌 방안 질그릇에서 bronzeware와 이후에 은제품 나무로 되는 기사에 태어났다 원시 모양에 의하여 디자인 예술에서 이미 결정했었...

帮忙把以下那篇翻译成韩文(翻译器の靠边站)
麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一位偶像,请你一定要去看一场他的演唱会,亲自去,要亲... 麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一...

帮我把下面的句子翻成韩文!
이것은 또한 형에게 형에게 첫번째 I 쓴다 편지를, 이다 첫번째 보낸다 선...

帮忙翻译下面几段中文 翻译成韩语
연적인 무늬와 녹나무의향기가 있다.我不是韩语系的,但比他们有过之而无不及。嘿嘿 看了低下几个翻译无语。你们能不能认真点!追加翻译一段,到最后了。。。我原本1楼 ...

请帮我把以下这段话 翻译成韩文
翻译如下:이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼...

求将下面这段话翻译成韩文
好朋友就像是星星,你不一定每天都看见他们,但你知道,他们会一直在那里。【좋은 친구는 별과 같다.매일 그들을 꼭 볼 수는 없지/...

韩文翻译,请将下面一段话,翻译成韩文(标上中文读音)
ou ji xi mim mi da.만나서 반갑습니다.man na sao pan bap sim mi da.처음 뵙겠어서 많이 부탁합니다.chao em baip gai...

请帮我把下面这段话翻译成韩文。懂韩语的朋友来,不要翻译机~~谢谢~!
最后,为了给哥哥写这段话,我有很用心的请教懂韩文的朋友帮我翻译,哥哥你应该能100%理解了吧?因为这是我很用心的写给哥哥的话,所以我希望哥哥能明白我的心意。感动吗?那赶快哭吧~~嘻嘻 마지막으로 오빠를 위해 &...

帮忙把下面几段话翻译成韩文,谢谢!
용된다.[发音:jasaui jepum eun neolli saengmul uihag , leijeo gwanghag, hang-gong uju, samu jadonghwa , dijiteol imijing mich diseupeullei , hwangyeong gamji mich gunsa mich bang-wi mich daleun bun-ya eseo neolli iyongdoenda.]70 % 이&#...

相似回答