请帮我把以下这段话 翻译成韩文

现在就结束了。你可以轻易的就忘记我,删除我不是吗?爱的越深,最后伤的也会越重。如果两个人注定最后会分开,我又怎么能眼看着你受伤心痛呢。很抱歉我没能体谅你。但你已经比我幸福了。至少现在你身边有爸爸妈妈和弟弟。我却从来都不知道父爱是什么。也许因为没被人爱过,所以也不懂如何去爱人。请不要喜欢我这么自私的人吧。善良的人会得到幸福。所以请转身像幸福的方向去吧。

上面那段话 翻译成平辈语就行了,不需要敬语

翻译如下:
이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼잖어. 사랑하면 할 수록 마지막에 더 크게 다칠 수 있으니깐. 우리가 끝까지 인연이 아니였다면 내가 아파하고 고통스러워 하는 너를 가만히 두고 보지 않을거야. 미안해 널 이해해주지 못해서. 그래도 넌 나보다 행복하잖어, 너의 곁에는 항상 부모님과 동생이 지켜주고 있잖아. 난 종래로 아버지 사랑을 못받아와서말야. 아마도 사랑을 많이 받지 못해서 사람을 사랑할 줄도 잘 모르는 것 같아. 나같은 이기적인 사람을 좋아하지마. 착한 사람을 반드시 행복할 수 있을거야. 그러니까 이제 그만 미련없이 돌아서서 네가 행복한 곳으로 찾아가.

------------也请你不要太伤心了~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-02
이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼잖어. 사랑하면 할 수록 마지막에 더 크게 다칠 수 있으니깐. 우리가 끝까지 인연이 아니였다면 내가 아파하고 고통스러워 하는 너를 가만히 두고 보지 않을거야. 미안해 널 이해해주지 못해서. 그래도 넌 나보다 행복하잖어, 너의 곁에는 항상 부모님과 동생이 지켜주고 있잖아. 난 종래로 아버지 사랑을 못받아와서말야. 아마도 사랑을 많이 받지 못해서 사람을 사랑할 줄도 잘 모르는 것 같아. 나같은 이기적인 사람을 좋아하지마. 착한 사람을 반드시 행복할 수 있을거야. 그러니까 이제 그만 미련없이 돌아서서 네가 행복한 곳으로 찾아가.

参考资料:楼上

请帮我把以下这段话 翻译成韩文
翻译如下:이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼...

帮忙把以下那篇翻译成韩文(翻译器の靠边站)
麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一位偶像,请你一定要去看一场他的演唱会,亲自去,要亲... 麻烦韩语比较好の亲帮忙把下面那段文字翻译成韩文,最好语句可以优美一点の哟,非常感谢亲~《如果你喜欢一个明星》如果你喜欢了一...

帮我把下面这段话翻译成韩国人能看懂的英语,谢谢
英文:I don't know this is not the rain abruptly, I thought for a long time, I don't want to continue this work, so tired, super recently body uncomfortable, feel is broken down, no one can rely on the shoulder.Every day in order to life need to face different people,...

请帮我把下面这段话翻译成韩文。懂韩语的朋友来,不要翻译机~~谢谢~!
最后,为了给哥哥写这段话,我有很用心的请教懂韩文的朋友帮我翻译,哥哥你应该能100%理解了吧?因为这是我很用心的写给哥哥的话,所以我希望哥哥能明白我的心意。感动吗?那赶快哭吧~~嘻嘻 마지막으로 오빠를 위해 &...

请帮我将以下词句翻译为韩文,高分求助!
《请您见证》 증인 해주십시요《街角的幸福》 길모퉁의 행복《倾心灌溉》 정성것 다해 관개하다《佳人有约》 미&#...

请帮我把以下句子翻译成韩文,谢谢了!!
저는 중국 팬이에요, 오빠들을 너무 좋아해요. 오빠들이 있어 저는 어려&#...

请帮我把这些句子翻译成韩文。。谢谢了。。但是不要用翻译器,要准确
5.我有力量的话真想全部给你,但是上帝一定会保佑你的,别担心~~你一定会很幸福~~5.내가 힘이 있다면 전부 다 드리고 싶어요 .하지만 &#...

麻烦把下面一段话翻译成韩文,谢谢
真的吗?我学会了韩语,哥哥就来看我吗? 진짜요? 나 한국어 사용 할줄 알면 오빤 날보러 온다구요?那样的话,不论多...

帮我把下面一段话翻译成韩文
고마워요당신을 만나게 해줘서 고마워요생일축하해요用的都是敬语 不是用翻译器翻译的 希望对你有帮助 ...

请帮我把下面那段话翻译成韩文
,, 내가 니생활속에서 사라져줄게..文中너,니都可以用자기来代替,更柔一些,是亲爱的的意思。。不过LZ这是写文章还是真实啊,有点酸酸的哦,祝幸福 ...

相似回答