日语问题 から和ので的区别

Question

这两个词同样表示原因的时候，在“意义”上有什么区别？

Answer 1

表示原因的助词有 から、ので、ために。要分清这3个。可参照http://usagitsukino.ycool.com/post.1598079.html
若日语读解力不够参照以下。

から是表示主观原因或间接原因的接续助词，前接活用词终止形后，叙述的重点在前项，强调原因和理由，但有些状况下也可以表示客观原因。
ので是表示客观原因的接续助词，有时也可以表示主观原因。它前接活用词的连体形，叙述重点在后项，是强调结果的。
ために也是表示客观原因的，它是由形式体言ため加上格助词に构成，前接活用语连体形后，叙述重点已在前项。但它与前两者不同的是，ため是前项是即成事实，用法上有着许多的限制。
接下来，就以上面三个的用法作一一比较：
一．前项是だろう、でしょう等表示主观推量的词时，只能用から，不能用ので和ために。例如：
1．今にも何をしても効果がなかっただろうから、仕方がないと思う。
2．王さんは来るまいから、もう始めよう。
二．前项是そうだ、ようだ、らしい表示样态等推量的时，可以后接から和ので，但是后面不能接ために。例如：
1．雪が降りそうだから、伞を持ってきた。
雪が降りそうので、伞を持ってきた。
2．仆が体が次第に悪くなったようだから、毎日も早く寝ます。
仆が体が次第に悪くなったようので、毎日も早く寝ます。
三． 是表示主观愿望的たい时，后面可以接から和ので，但是后面不能接ために。例如：
1．私は弁护士になりたいから、一生悬命勉强しています。
私は弁护士になりたいので、一生悬命勉强しています。
2．私は日本に行きたいから、日本语を勉强しています。
私は日本に行きたいので、日本语を勉强しています。
四．因为から和ために的重点在前项，所以它们后面可以接表示疑问的か，ので没有这种用法。例如：
1．水がきれになったからか、鱼の种类も増えてきた。
水がきれになったためか、鱼の种类も増えてきた。
2．昨日働き过ぎたからか、背中や腰が痛い。
昨日运动し过ぎたためか、背中や腰も痛い。
五．句子后项描述已成事实的事物，这时三者都可以使用，但是语感稍微有点区别，から和ために强调原因，而ので则强调结果。ために的后项结果大多为表示消极的句子。例如：
1．用事があったから、パーティーに出なかったのです。
用事があったので、パーティーに出なかったのです。
用事があったために、パーティーに出なかったのです。
2．最近はずっと雨を降り続いたから、服も乾かなかった。
最近はずっと雨を降り続いたので、服も乾かなかった。
最近はずっと雨を降り続いたために、服も乾かなかった。
六．后项是表示命令、禁止、劝诱、主张、决意、推量等主观性比较强的句子时，只能用から，不能用ので和ために。例如：
1．暑いから、窓を开けてください。（命令）
2．危ない薬から、触るな。（禁止）
3．寒いから、暖かい饮み物を饮みましょう。（诱う）
4．电话も答えなかったから、今家を留守にするだろう。（推量）
七．在使用敬语、女性语、对对方表示客气的时候，ので可以表示请求、劝诱、命令等意志句，并且语气比から委婉。这时也可以用から，不过因为から强调原因，语气较生硬，有时会造成失礼，使用时要当心。不能用ために。例如：
1． ちょっと外出をしますので、留守をお愿いします。
（如果用から，意思就为"因为我要外出嘛，所以我就求你看家了"，强调外出很重要，对家里人可以说，对邻居等外人说就很不礼貌，）
2．今社长が外出しておりますので、ご伝言いただけませんか？
八．用于因果关系的倒装句，即先说结果，后说原因的句子时，可以用から和ため，不能用ので。例如：
1． 学校に遅刻してしまったのは、朝寝坊したからだ。
学校に遅刻してしまったのは、朝寝坊したためだ。
2． 今日元気がないのは、昨夜良く眠れなかったからだ。
今日元気がないのは、昨夜良く眠れなかったためだ。
九．から有终助词的用法，这时它有迫使对方相信、谋求对方作出反应的语气。此时它不表示因果关系。ので和ため没有这种用法。例如：
1． こんなことをしたら许さないから。
2．そのくらいのこと、私に任せるんだから。

参考资料：http://usagitsukino.ycool.com/post.1598079.html

Answer 2

翻译过来都是因为的意思
但是在使用上要注意
[から];后面一般是说明普通状况的 ，就如那位热心网友所言，后面可以跟请求、命令等各种形式
[ので]:但是这个后面是不可以跟请求命令等形式的

Answer 3

から和ので
语法书上写得很复杂。
可以理解为
前者表示带有主观色彩的原因（后面可以接带情感色彩的命令，请求等）
如
暑いから、长袖を脱ぎなさい。这里的热只是说话者认为热。
美味しいから 、沢山食べましょう。好吃也是主观的感受，别人未必认为好吃
后者多表示比较客观的原因（后面多是陈述）
如
雨が降っているので、伞を持っていった。下雨是客观事实。
日曜日なので、営业停止しています。周末是客观事实
楼上的真敢忽悠。

Answer 4

意义上没区别，用法上的区别，如同楼上说的，口语和书面的区别。类似的语法还有很多！慢慢学下去，你会发现更多！加油

Answer 5

`前者为口语，
后者为正式的书面语。