日语高手请进，やりきれない気持ち是什么意思？

多谢朋友们。
自己不知道怎么说，但知道怎么说不恰当，所以仍无法选最佳答案。

举报该文章

相关建议 2007-04-25

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/1nw4ng14.html

其他看法

第1个回答 2007-04-25

翻译成英语是
Intolerable feeling
中文可能是不能忍受的感觉吧.

第2个回答 2007-04-25

受不了了，心情不好。

第3个回答 2007-04-25

无法忍受的心情

第4个回答 2007-04-25

无法忍受的心情，也就是心情很差

第5个回答 2019-09-09

“気持ちが悪い。世の中で、バックがなければ、少しも动きが取れない”。
[真的是心情不好,什么世道,没有背景的话,简直是寸步难行]
和中国的没有人脉就干不成事的意思一样,
不清楚可以追问,加油

日语高手请进,やりきれない気持ち是什么意思?
やりきれない修饰気持ち的话，应该是第二种意思。具体翻译的话应该看前后文的语境。感觉受不了或吃不消。

てやりきれない是什么意思
形容词て形＋（は）やりきれない形容动词で形＋（は）やりきれない <意味> …得受不了、…得要死、…得不行了。表示难以承受前项的事情。大学院に入れるかどうか、心配でやりきれない。／能不能进研究生院读书我非常担心。悲しくてやりきれない。／伤心得不得了。注意：意思和「～て...

麻烦组词翻译这句日语
やりきれない：1受不了、应付不了　2完成不了

日语高手请进,帮忙翻译一下
附：日语中，我开动了这句话带有十分的感激之情，有点类似于 “感谢主赐予我食物”这种意味在里面。

日语翻译高手请进
这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2　さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的疙瘩。一给他心情好了，马上就又低落。4　知ってる私がどうにかなる。懂得的我总会有办法...

高手请进日语翻译
1、あなたと一绪の感じが好き、幸せで甘くて。2、私たちは最后まで一绪で、二人で人生の残りの时间を过ごすものだと思い込んでた。あなたの食事を作り、あなたの话を闻いて、あなたの忧いを晴らし、私たち一绪に散歩をして、喜びも悲しみも二人で分かち合えると思ってた。3、あ...

翻译一段日文歌词,会日语的高手请进。。
他们（打）冬季（冬季），我喜欢骑的舞蹈节奏风北（北风）耳交头接耳（耳），冷（二）我想只有行李Katatsu手套（手套）手连接（它）是它温暖心脏（心）你闪闪发光照明Tokimei 人不同意（人民）和他们的喜悦啊会议圣诞老人（哦）Etara东西（事情）我想试试吗？你（孩子）是一绪（一起）只是...

日语翻译,高手请进。。急急急!!!
本当に美味しかったです。お昼になって、私たちは高い城壁に囲まれていた曲阜古城（こじょう）へ行って、有名な孔子の邸宅（ていたく）やお寺を见学し、记念写真をいっぱい撮りました。この古城で、また昔よく使われた马车や人力车などが见かけてとても面白かったです。昼ごはんは...

请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
全员に「やれそう、やりたい」という気持ちを浸透させる。让全体人员充满“好像可行，好想去做”这样的心情。いつまでにやりとげるということを本人の意思で决定した场合、非常に効果的なものになる。根据本人的意愿去决定完成工作的期限，会形成非常显著的效果。どうでもいいことまで细かに...

日语高手(绝对高手)请进
23、お迎（むか）えにきました。来欢迎您了。24、出迎（でむか）えに参（まい）りました。来欢迎您了。25、お疲（つか）れでしょう。路上辛苦了。26、ちっとも疲（つか）れていません。一点也不累。27、それはなによりです。那太好了。28、途中（とちゅう）はどうでした...

相似回答

大家正在搜