日语翻译 “老师 您以后可以早一点到么？”
我们老师每次都是上课前1分钟才到
所以我想知道
“老师 您以后可以早一点到么？”
“快迟到了哟”
这两句话应该怎么说？
语气要平和客气一点的= =没有讽刺意义……
谢谢各位！！！
あと少しで チーコークー（遅刻）だよ～把迟到一个音一个音分开慢慢读因该效果比较好
你是女生的话上面没有问题的。男生切勿模仿。你是男的话就包容一下吧不要提了。
先生、明日は少し早めにいらしていただけませんか？
早め前面加上お早め会变成两重敬语，不能用。
如果是日本人,建议不要开这种玩笑为好,毕竟你不是日本学生,而且日本人比较不懂中国式幽默,他们很爱自嘲显示谦逊,不过好像还不能接受他嘲..呵呵
中国老师的话,建议老教授那类的不要用..年轻的混熟的ま...
先生～もっと早く来てくださいよ。。ずっと待ってるじゃ、退屈だもん～
（老师早点来嘛,一直等很无聊的..)
先生～またぎりぎりセーフじゃん？寝ぼけしたの？
(老师,又是刚刚好哈?睡过头了?)
额..这种玩笑对老师来讲还是很尴尬的..还是不说为好,个人建议追问
不是、
我没有调侃的意思、
他是中国人、学过日语、
不过他现在是英语老师，可是班上太多英语好的混蛋了……
而且这样的话我也不想让别的人知道，感觉意思不太好、所以想说日语
您想多了
我只是觉得每天9:30上课他差一分钟到真的很晚啊……【但是我不是讽刺他 他说过他很懒、】
而且我也很喜欢这个老师
然后语气感觉有点……不合适、
好歹我俩是异性 而且人家结婚了……
唉..果然很复杂啊..
这个嘛,如果一定要说的话,我觉得应该考虑的不只是语气的问题了..还应该考虑难度的问题..
没有别的意思..英语老师学过日语,如果不是留学的那种,听力也就2级左右..
可以选择些课文例句样的话,比如:
あの。。先生、もうすぐ授業が始まりそうだから、もうちょっと早く来たほうがいいと思いますよ。
个人建议,请参考
日语翻译 “老师 您以后可以早一点到么?”
せん～せい～～もっと早く～来てね（语气是关键）あと少しでチーコークー（遅刻）だよ～把迟到一个音一个音分开慢慢读因该效果比较好 你是女生的话上面没有问题的。男生切勿模仿。你是男的话就包容一下吧不要提了。
这段韩语是什么意思啊?谁来帮忙翻译下。
现在所以人都有位置了吧？谁现在还没有来？xx 还没有来。 XX 来了没有？我现在正在来，老师，迟到了，不好意思！xx 你昨天怎么没来上课呢？我因为感冒了，所以没来上课！今天好点了吗？是的，已经好多了，感谢你的关心。从下次开始早点来喔，还有小心感冒喔 XX表示名字 ...
日语专业未来的就业前景怎么样啊?
1，就业面比较窄。毕业出来基本上就是翻译··或者外贸。虽然说也有公务员银行职员什么的，可是比起其他专业，机会比较少。2，风险。身为日语专业生，如果待到毕业还不怎么会说，那就佷麻烦了。因为别的东西都不大懂。因为单一学语言知识面比较窄。3，忙绿。没错，会很忙。别人的大学在玩玩玩，日语...
日语水平要达到什么程度可以进字幕组?
在我看来，每一个翻译，日语水平都非常高，语言表述也都是合格的，而且其他答案里说的没听出来的句子，翻译的错误，极少出现，所以我在翻译的时候，从来都不敢怠慢，深怕拖了后腿被嫌弃。这种前提下，校对的任务量其实还是自己决定的，不同的校对采取的对策不同，有的是尽量尊重初翻的翻译，只在原有...
有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。例：リツコ先生：律子老师 あだちせんせい：安达先生 这些都属于日本语中的敬语表达...
求日文翻译~!
仕事をしていく上で、自分では解决できそうもないこと、うまくいかないで悩んでしまうことが発生した场合は、一人で抱えこまず、なるべく早めに先辈や上司に相谈します。その际、お互いの时间を无駄にしないためにも、自分が何を悩んでいるのか明确にしてから、相谈相手の仕事の状况...
日语翻译简单的几个句子
希望可以帮到你哦! O(∩_∩)O哈哈哈~ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 更多回答(1) 其他类似问题 2013-01-13 日语翻译,很简单的几个句子 1 2011-04-21 求日语翻译,简单的几个句子。 2018-11-07 翻译几个简单的日语句子,汉译日 2011-04-21 求日语翻译。简单的几个句子。
日语翻译
日语老师是谁？严格吗？容易吗？学习日语很快乐吗？很难吗？答：王先生（おうせんせい）です。厳しい（きびしい）です。でも楽しい（たのしい）です。10、あなたの身长と体重は？你的身高和体重 答：身长（しんちょう）は180（ひゃくはちじゅう）センチ。体重（たいじゅう）は65（ろ...
对于一个没有学历的20岁女孩子来说,学习日语有用吗,好找工作吗?
只是如果你需要的话可以向我咨询：QQ70226096、而且我们公司最近在做宣传，学会所有常用日语只要300元就可以了，可以上60个课时，包教会为止。）当你会了日语和英语后，做翻译真的是太简单了。现在大型企业一般情况下是需要翻译的，有时候商品需要是进口或者是出口都需要翻译啦。
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
2、请喝茶—— 袄 恰袄 到造 3、让您久等了——袄买他塞 西妈西他 七、家庭成员的称谓用语 1、妈妈——欧 卡 桑 2、爸爸——欧 多 桑 3、哥哥——欧 尼 桑 4、姐姐——欧 内 桑 5、弟弟——欧 偷 偷 6、妹妹——依 毛 偷 7、爷爷辈——欧 吉依桑 8、奶奶辈——欧 巴阿桑 ...
