我想请日语高手帮忙翻译一些银行服务用语:您好,请问您办理什么业务,好的请坐,请将您的卡和现金递给我

我为您清点一下,这是你的回单,请核对并收好,您的业务办理完了,请问还有什么地方可以帮到您,好的,再见。带傻瓜发音的(您好,口尼奇哇)这样子的~~~多谢

第1个回答  2011-08-02
こんにちは、失礼ですが、あなたに即して何があって、良いどうぞおかけくださいして、あなたのカードと现金を渡してくれた私ですか追问

有傻瓜发音么?谢谢啊~~~

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-07-30
这个打出来很有难度啊,把你QQ号发来吧,我语音教你。追问

很长么?手打的傻瓜发音就好啊~~~

追答

相当的长。。。。。而且在日文中很多中国的习惯用语没有啊。比如说,日本人在走的时候工作人员一般不说好的,再见。而是说谢谢。这些东西你要我打出来,还带傻瓜发音。。。汗。。。真的很勉强啊。。。。これは私の能力にとって不相応でしょう?

追问

加油,帮帮忙了~~~呵呵

追答

老大,真不是我不帮你,要是你怕我是坏人啥的,要你QQ号什么的也不必了,我又不是坏人,而且我是性取向正常的女生。。。既然你不愿意,也就算了,我实在是不想打出来,要给你解释的东西太多了,不是一两句话能表达的,我不是一个敷衍了事的人,要是你只是需要那种简单的,但是完全不能真正帮到你的回答,抱歉,恕我无能为力~~~你另求高手~

我想请日语高手帮忙翻译一些银行服务用语:您好,请问您办理什么业务,好...
こんにちは、失礼ですが、あなたに即して何があって、良いどうぞおかけくださいして、あなたのカードと现金を渡してくれた私ですか

银行日语
您好,请您出示您的护照 こんにちは、パスポートを见せてください konnichiha,pasupo-to wo mi se tekudasi 您好,请在这里签名 こんにちは、此処にサインしてください konnichiha,koko ni sain shitekudasai 您好,您的业务办理完了 こんにちは、これで完了しました konnichiha,korede kan...

交通服务用语都有那些?
18. 我是××(介绍身份),您有什么意见请对我讲,好吗? 19. 您的商品已超过三包期限,不要紧,我可以给您联系维修。 (二)邮政服务文明用语 1. 您好,请问需要办理什么业务? 2. 请您写上邮政编码,写上您的地址和姓名。 3. 对不起,这些属于禁限寄物品,包裹内不能夹寄,请您取出。 4. 对不起,因条件所限,我...

...您好,我是xx,这是我的名片,很高兴见到您。请坐,请喝水。
こんにちは、いらっしゃいませ、私はXX (Name)です。これは私の名刺、どうぞ、よろしく、おねがいします。どうぞ、おかけになってください。お会い出来て、本当に嬉しいです。お茶をどうぞ。--- これは弊社の制品のカタログです、ご参考ください。弊社は2001年に创立し、おも...

常用的礼貌用语有哪些?
1、您好 [ nín hǎo ] 问候语,与“你好”同义,比“你好”更尊敬,一般用于句首。例句:您好,请问我能帮您做些什么?2、请[ qǐng ]敬辞,用于希望对方做某事:您~坐。~准时出席。引用:毕淑敏《愿你与这世界温暖相拥》:你如果想把握光年的长度,请看银河;你如果想把握沧海桑田的长度,...

常见的礼貌用语有哪些呢?
1、礼貌用语十个字:“您好,请,对不起,谢谢,再见”。见面语:“早上好”、“下午好”、“晚上好”、“您好”、“很高兴认识您”、“请多 指教”、“请多关 照”等 感谢语:“谢谢”、“劳驾了”、“让您费心了”、“实在过意不去”、“拜 托了”、“麻烦您”、“感谢您的帮助”等 打扰...

有一句好像是日语发音的句子,“嘿鄂唳啦嗦熙哆”麻烦帮忙翻译一下
恩,好的. ううん,そうじゃない. u u n so u ja na i 不,不是那样的.(女性用语) がんばってください. ga n ba tte ku da sa i 请加油.(日本人临别时多用此语) ご苦労(くろう) さま. go ku ro u sa ma 辛苦了.(用于上级对下级) お疲(つか)れさま. o tsu ka re sa ma 辛苦...

礼貌用语的常见用语
1、您好!这里是×××单位×××股(室),请问您找×谁?2、我就是,请问您是哪位?...请讲.3、请问您有什么事?4、您放心,我会尽力做好这件事。5、不用谢,这是我们应该做的。6、×××同志不在,我可以替您转告吗?(请您稍后再来电话好吗?)7、对不起,这项业务请您向×××股(室)咨询,他们的电话号码...

日常生活中常见的礼貌用语有哪些呢?
常用的礼貌用语有以下几种:1、问候语:这是见面时向对方表示关心的礼貌用语,也就是平时所说的打招呼。如:“您好!下午好!”熟人见面互相问候能表明彼此友好的关系。陌生人初次相识,问一声“您好”或“您好,见到您很高兴”,能使彼此关系融洽起来。2、征询语:这是主动询问对方的需求和意见,以示...

相似回答