这段韩语是什么意思?

난 니가 좋아,니가 나를 좋아하지 않아도 난 슬프지 않아.너 때문에 행복해. 翻译成汉语是什么?

난 니가 좋아
>>我喜欢你
니가 나를 좋아하지 않아도
>>即使你不喜欢我
난 슬프지 않아.
>>我也不介意。(我也不会因此而悲伤)
너 때문에 행복해
>>因为有你我很幸福。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-17
我喜欢你,
即使你不喜欢我,我也不悲伤。
因为有你才幸福。
第2个回答  2011-07-17
我喜欢你,你不喜欢我,我很高兴,因为你对我并不陌生。

这段韩文什么意思,给我翻译一下
这段韩文翻译过来是:你是哪国人?

这段韩语是什么意思啊?请懂韩语的朋友帮我解答一下,我妹妹写的,谢谢...
太难,只看得出几句,不好意思了。第二行最后一句:我只是朋友吗?3行前两句:不知道,不知道我是不是傻瓜(不太确定)。最后一句:我想死掉。大意好像就是爱的人把自己当朋友,痛苦的想死掉。

帮忙翻译一下这段韩语什么意思
【队伍】【冰场王子】:呀! 快点吃掉它们,一直在出来呢 【队伍】【HeMan】: 哎呀。。。又。。。(汗)【队伍】【HeMan】:郑江漂亮! (干得好)

请帮我看看这句韩文是什么意思~谢谢
翻译一:这句话可能是在表达“过了圣诞节之后会给你送什么?”的含义。这里的“恶意”和“爱称”可能分别指的是两种不同的回答方式,一种可能是带有恶意的回复,另一种则是以爱称的形式表达关心。翻译二:另一种解释可能是“过了圣诞节之后会确认什么事情?”这里的“恶意”可能指的是对方可能带有某...

这段朝鲜语(或韩语)是什么意思?
韩语:안아야 빨리 들어가자.中文:安娜呀,快点进去吧

请问韩语高手,这段韩文是什麼意思? 不要机器~感激~
얼굴(脸)这个单词的'얼'字带有灵魂的意思,'굴'代表模样。 既是얼굴(脸)(又)被称为‘灵魂的模样. 所以圣灵充满(应该是基督教天主教的用语吧,查了一下表示一种状态)的人面容也是明快(明亮,愉快)的。即使很累或很难。。。今天也恳求圣灵(...

帮我翻译一下这段韩语的意思 我想确定一件事情 拜托了
这是不是北朝鲜人说的啊?有几个词和用法是韩国人不用的!大概意思 :哎呀呜呜呜(哭的样子) 不知道是不是因为我的缘故害你徒增烦恼 呜呜呜 真心感谢你给我寄过来(某物)!呜呜呜呜呜 바나们果真是天使啊 呜呜呜 其中바나应该是指一个地方的人吧 前面的&...

请大家帮忙翻译一下这段韩语。
규리별是个名词可能是人,可能是地方。我觉得应该是人。用奎利给的画画工具难得话了一幅画,很开心。实际上没有学过肖像画,所以画的有点粗糙(不到位)但还是希望你能看的可爱一点。哎呀(自己加进去的这样更能表达上文的意思),还要这么自我认证 哈哈 韩语跟中文还是有差异...

请看一下这段韩语什么意思
사하다(합니다)\/感谢您的来临 韩文原话中有些不适合的我修改了 권고다 -권고합니다감사하다\/감사합니다

这段韩语是什么意思啊?谁来帮忙翻译下。
现在所以人都有位置了吧?谁现在还没有来?xx 还没有来。 XX 来了没有?我现在正在来,老师,迟到了,不好意思!xx 你昨天怎么没来上课呢?我因为感冒了,所以没来上课!今天好点了吗?是的,已经好多了,感谢你的关心。从下次开始早点来喔,还有小心感冒喔 XX表示名字 ...

相似回答
大家正在搜