请各位帮忙能不能把一下一段话翻成文言文?谢谢了!!

此人性格是双面的,和熟悉的朋友,会比较开朗,但是第一面见到别人是比较害羞的。她害怕猫和狗这样的动物,但是她还是非常有爱心的。她经历过一些挫折,所以更珍惜现在的生活。
她的家庭是非常和睦的,家庭有什么困难都会互相帮助。她和表姐的关系和亲姐妹没有什么区别,甚至更要好。她是家里最小的,所以大家都对她非常好,她有点笑任性。但是,她现在非常明白自己想要什么。
她很喜欢听音乐,唱歌也还行。总之,她是一个永远长不大调皮的小孩。
个位帮帮忙啦!!!

此性者贰,与熟友乃朗,然初见人稍羞。其畏猫犬类之物,而其心甚为善者。因其受挫,故惜今生。
其家甚睦,有难偕助,其与表姊及嫡姊妹无异,而甚之者。其为家中之最幼者,故众甚善之,其性稍肆,然其知己之所需。
其好音律,能歌吟。总之,永幼淘泼孩童者,彼是也!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-29
这个很难的啊,找个学古文的吧,

请各位帮忙能不能把一下一段话翻成文言文?谢谢了!!
此性者贰,与熟友乃朗,然初见人稍羞。其畏猫犬类之物,而其心甚为善者。因其受挫,故惜今生。其家甚睦,有难偕助,其与表姊及嫡姊妹无异,而甚之者。其为家中之最幼者,故众甚善之,其性稍肆,然其知己之所需。其好音律,能歌吟。总之,永幼淘泼孩童者,彼是也!

请为将下一段话翻译成浅近文言文?
数日前,见一言,汝勿直待于家,在家里你是不有所益之。亦实,我自伤来,已十年矣,我独何生。吾将试改此也,我欲行出。然而,我行有便,行而不出,我将心出。

请高手帮我把这一段话翻成文言文
(补充)——我晕!如果是要交给老师的话,我劝你放弃吧。那个解梦的部分一丁点儿都不能要。哎!兄弟,不对啊,我们俩费这么大劲给你回答,你不能不表示呀。这可是百度知道的文明底线,坊间称:规矩!咱可不能不地道啊!

有人能帮我把一段白话文翻译成文言文吗 嘻嘻
左行二十余步,见石桌石凳,乃卖饭之处也:荷叶饭,饭里可加鸡腿,叉烧等。令人垂涎欲滴也!

请各位老师帮我把这段白话文翻译文言文,谢谢了!
译文如下:大二,充学生会部长,营诸务,自获颇丰;间泛览,自有所悟于世事人生。大三,觅机得与暑假交流之务,赶英游学一月。是务增吾留学之望,乃苦研番文,赴诸考。大四,实习于银号与证券行以求实务经验,颇有所得;刊发一文,自觉见识与践实之能并长,今忙于申请番帮游学研究僧。四年往...

请高人帮忙白话信翻成文言文
余亦喜汝笑语,故吾心恒以汝为友焉!纵吾曹无缘牵手,然余亦不欲失为汝友之机。余甚愚也,亦钝焉!弗善言谈。或顽鲁而少思。然余为人亦或非汝所见者。唯冀汝毋计前嫌!谅吾愚过!善哉。止矣!诚冀汝受此约,携人亦可,地址随择!谨此敬上,恭祈安康!谢洪兴拜上 ...

请帮忙把下面这段话翻译成文言文!
先说明一下:1、原文语句有不通之处;2、原文很大程度上已是文言。试译如下:外则懦怯畏避,仅止于谴责;内则急征暴敛,鱼肉斯民。此非晚清、明季、宋末而何!今合境凶兆四起,国将不国矣!

请把一下一段话翻译成文言文
吾善美,然无争,无邪。人受战乱之苦,战乱而亡者不可计,故天下之美者,无邪为首。其人等同,无外力所趋,无肖略。互尊爱,无辟邪。各治所能,天下定矣。然,吾等安吉,其为所愿。希望对你有帮助 不懂追问

请帮我把以下这段白话文翻译成文言文,谢谢~~
你尽量把自己的长出展现给他们,并试着和他们中的一两个相对友好的用心去交往,把你内心的真实感受告诉他们,我相信他们慢慢地就会接纳你的,就算不接纳你也会收敛些的。千万别孤立自己,那样不利于你的成长。千万别因为自己外貌而自卑。也不要以为自己嘴笨。实际上你的这段话表达的意思很清晰,也很...

大家能不能帮我把这些话翻译成文言文,谢啦
1.余乃知此次过分至甚,然吾亦有苦衷也。而今已无关矣,非乎哉?汝仍不肯谅吾。安,事无再也。吾祈福于尔,祝早日觅得值爱之女子。永别。2.谢汝之谅,与尔一起,吾此生无悔,望余能伴君甚久。安也,吾绝无若此般也。吾至爱汝。

相似回答