提单：bill of lading
电放：telex release
货代：freight agent （考虑到你的货代主要是货运，所以用 freight agent）
前面有的朋友没有将很关键的词 “提单” 译出。
Yesterday, I informed the freight agent to make bill of lading and telex release.
怎么改了？
Yesterday I already asked the forwarder to Telex Release the shipment.绝对没问题！
昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译
提单：bill of lading 电放：telex release 货代：freight agent （考虑到你的货代主要是货运，所以用 freight agent）前面有的朋友没有将很关键的词 “提单” 译出。Yesterday, I informed the freight agent to make bill of lading and telex release....
昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译
yesterday I already requested forward to do the talex released.或者I have already released the bl by telex yesterday
电放提单英文如何说
在国际贸易中，电放提单是一个关键概念，英文表述为Telegraphic Release。对于eBay上进行出口贸易的卖家而言，电放提单的需求并不普遍。实际上，电放提单有多种表达方式，但主要涉及两种含义：一是请求电放提单，即"Please arrange TELEX RELEASE with Full sets of B\/L surrendered"；二是已电放的提单，即"...
电放是什么?
3)如果电放,则破坏了信用证的规则,那就是:如果信用证没有明文规定一张正本提单可以由卖方直接寄给买方,那么作为开证行或付款行或保兑行,保证单证相符的情况下付款的承诺,是要以控制提单及其货权为前提的。 4)如果电放没有通知开证行或付款行或保兑行,或经这些银行同意,那么这样做了的话,这些银行将不再承担...
电放提单英语怎么说?
电放提单英文表达为：Telex Release。电放提单是一种物流运输中的常见术语，尤其在国际贸易和海运领域。其具体含义和背景如下：电放提单的具体含义：电放提单是电子放货的一种凭证。在国际贸易中，当货物通过海运方式到达目的港口后，需要通过一系列的文件交接来完成货物的提取。传统的做法是通过正本提单来提取...
提单上的TELEX RELEASE和SURRENDERED都是电放的意思吧?为什么还不一个...
电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。 因此,电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL,而original BL则是正本提单。根据《牛津现代法律用语词典》的解释,“Surrender”在法律用语中,其含义是“放弃某事物”。因此,电放提单上标明“Surrendered”字样,表明其签发人并不想赋予该...
电放提单英文如何说
2. 如果电放提单的意思是电放的提单，应该说：TELEX RELEASED B\/L。SURRENDERED B\/L 是指已经交还给船公司的（签发了的）正本提单（一式三份），Telegraph Release 从字面上来说仅仅是指电放。事实上几种写法都可以，虽然写的是telex release，但只是习惯而已，现在都用传真给客户就可以。电放提单有...
这里的"电放提单"是什么意思?
电放，TELEX RELEASED，电子放单的意思。在应当签发或已签发正本提单的情况下 ， 货代公司根据或托运人要求 ， 向船公司提出申请 ， 在不签发正本提单或收回已签发的全部正本提单前提下 ， 以电子邮件﹑传真﹑电报等方式通知其在目的港的代理 ， 将运输的货物交付给提单上载明的收货人 使用电放放货 ， ...
翻译一下,把电放翻译一下。。在线等
电放的英文是：telex release 后者也可以说：B\/L SURRENDER.意思是：发货人不需要签发正本提单，收货人只需要凭将副本提单或传真件即可在目的港提取货物。因为，船务公司会电传或通过邮件通知其代理人凭附本提单或传真复印件放行货物。优点是收货人可以很快地拿到货物，不会发生仓储费，但是，发货人必须与...
国际贸易中的电放是什么意思
电放行为是指船东在得到托运人指示后，在收回其已签发的提单情况下，用电话或传真形式指令其在目的港代理人将货物放给提单中所标的收货人的行为。电放行为是多年来航运界形成的一种常见的操作习惯，它使得收货人无法及时凭正本提单提取货物，此时应托运人的指示，承运人可以不凭正本提单放货，其产生的基础...
