いつまでたっても态度がはっきりしない。这里的たって啥意思
いつまでたっても态度がはっきりしない。这里的たって意思:即使
気をつけていたつもりだったが,风邪をひいてしまった。这是考的つまり...
表示【打算，预计---】之意的时候不能接在动词过去时后。而接在动词过去式的时候则不能表示【打算---】的意思。国语辞书：大辞泉 つもり【积（も）り】1 前もってもっている考え。意図。心ぐみ。「成功する―でいる」「怒らす―ではなかった」2 実际はそうでないのに、そうなったと仮定...
どうして君を好きになってしまったんだろう 的中文意思是什么?
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。あ、そうだ。 a so u da 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。 u n i i wa yo 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的...
日语求翻译
这样的时候，日本人会怎样呢?。如果不知道的人乘坐公共汽车的话，会互相问候吗?。如果是哪一方的话，会被认为是不太说话的。特别是如果有像我们这样的孩子们的外国人的话，会对那些人采取怎样的态度呢?。或许很少人会积极搭讪。和不认识的人说话是很不好意思的，很麻烦，很多人都会想。例如，也有这...
日语问题 这里的たいてい是什么意思?
用事がありませんから大抵うかがえると思います。\/因为没有事情，大概可以来看你。3. 一般，普通，容易。（なみたいてい。）ものごとは大抵の努力ではなしとげられない。\/（一切）事情，单靠普普通通的努力是不可能成功的。これだけの家族を养うのは大抵じゃない。\/养活这么一大家人不是...
歌曲名:いつまでも好きでいたくて 谁能翻译一下,谢谢!
いつまでも好きでいたくて 想就这样一直喜欢着你 いつまで 一直 好き 喜欢 いたくて 表示状态一直保持 原型的话应该是 いつまでもすきで居る⇒いつまでも好きでいたい
言いたきゃはっきりいってみな!こそこそしやが って
やが って 是日语里接在动词连用型后表示‘轻视’‘辱骂’‘打击’‘诅咒’的‘负面’的意义的接续词。多读书多看电影和电视剧或者多泡日本妹妹自然就有语言感觉和体会了。
日语 やっばいつまで経っても驯染まないな。过了这么久还是不适应啊...
やっば＝やはり＝やっぱり やっば是口语中的发音而已。大致有以下5种意思 （1）〔依然として〕仍然,依然,还是,照旧.（2）〔…もまた〕也,同样,又.（3）〔けっきょく〕毕竟还是,归根结底『成』.（4）〔しかし〕（虽然）……但仍,（尽管）……还是.（5）〔案の定〕果然....
いたいいつになったら来るんですか。这里的なっ原型是なります吗?怎 ...
なっ是动词なる的连用形。这句话的意思是：“到底什么时候来？”「たら」是过去助动词「た」的假定形。「たら」在表示假定未来的事实的同时，还表示某种动作，作用的实现。也就是说，假定前项条件成立、实现，就会出现后项的结果，后项可以是讲话人的意志和主张，「たら」在口语中用得比较多，有...
日语句子翻译
【引きずる】在这里的意思是，延长、持续的意思。【自分の株を下げる】这个是借用股票用语，日语中经常用这个来代表对某事的评判。自己的股票下跌，就是自己给人印象下降的意思。整句试译如下：尽管谁都会有对工作的不满或者是和别人合得来、合不来的情况，不过总是如此下去，说得不好的话，结果是会...
