日语问题：下面这句话的最后一小句中的 おかしくない 是反问的意思吗？

Question

日语问题：下面这句话的最后一小句中的 おかしくない 是反问的意思吗？「苺」はかわいい名前だが、この汉字には母という字が含まれているから、将来母亲になってもおかしくないかもしれないない。
上面这句话翻译是：1.虽然草莓可以来取可爱的名字，但因为这个字里包含了母这个汉字，所以将来成为母亲后也许不会觉得奇怪吗？
2.虽然草莓可以来取可爱的名字，但因为这个字里包含了母这个汉字，所以将来成为母亲后也许不会觉得奇怪。
这句话正确的理解是1还是2?

Answer 1

【莓（ichigo）】是个很可爱的名字，因为这个字中有“母”这个汉字，仿佛有种将为人母的憧憬。
上面是正常的书面翻译，而不是一字一句的生硬翻译。
おかしくないかもしれないない 是“可能也不奇怪”的意思。
这句里没有反问，并不是问句。

Answer 2

这句话正确的理解应该是2的范围。

Answer 3

这个日语就很奇怪，问了日本人也不明白这是要说什么。。。你确定这句话正确吗？