大恩不言谢。日语怎么翻?

如题所述

第1个回答  2008-08-27
このご恩、一生忘れません。
不言谢这种说法日语中好像没有,上面是比较合适的,我觉得
第2个回答  2008-08-27
恩ってことを分かっても感谢の言叶が出て来られない。
第3个回答  2008-08-28
恩に着る(おんにきる)本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-08-27
只要翻译成你的恩情我暂时无法报答就行了呗!~
第5个回答  2008-08-27
どうもありがとうございます。

大恩不言谢。日语怎么翻?
このご恩、一生忘れません。不言谢这种说法日语中好像没有,上面是比较合适的,我觉得

哪位日语高手能给我讲讲这个一级语法,大恩不言谢。
就是说 「よく言える/言う」(还真能说呀\/还真敢说呀\/你倒是会说呀)之外呢 还有 よく+其他的动词的用法 都是非难人 埋汰人 讽刺人 用的 「よくも・・・」(竟敢・・・)就是这个语法的强调 例 那家伙天天晚上给甩了他的女友打电话说“咱俩和...

来日语大神帮忙翻译一段话,大恩不言谢
日本人のごみ分类を先に処理、そして规则によって、规定の时间は後のごみ分类に舍てて指定された场所は、日本人の习惯は子饲いのほかの国では実施されていないこの案。特に中国でこの方法を実施するのが难しいため、中国と日本の国情及び生活习惯によって、中国は人口が多く、この计画は実施...

求求各位帮帮忙吧---我真的来不及了。大恩不言谢啊。帮忙翻译成日语啊...
日本人の礼と赠答品そのもののように重要なので、日本人の赠り物にこだわりの包装だ。1件のプレゼントであろうとなかろうと価値はどうであれ、买い求める里(3阶以外に三阶にあるらしい。ギフト选色とりどりで、红い包み纸が一种の友人の一番好きな纸でくるんだ,彼に见える目を...

大恩不言谢
大恩不言谢  我来答 1个回答 #活动# 作为妈妈,母亲节你期待收到什么礼物?匿名用户 2014-09-18 展开全部 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为你推荐:特别推荐 被重物掩埋该如何进行应急自救? 哪些靠谱渠道可以助2022应届生找工作? 北京健康宝弹窗怎么办?!

求翻译几句日语,没有积分没有财富值了,好人来吧,大恩不言谢(>_<~~~
4、私はこの仕事が大好きです、今の私の日本语レベルでは、この仕事を担当できないかもしれませんが、顽张って 勉强して自分の能力を向上させて、良い成绩が出る潜在力があることを自分で信じてます。能力有限,只能翻成这样了,在第一句だんだん前面...

请帮我把它翻译成日语 很急 大恩不言谢啊(大概意思是这样就行,只要没有...
これは一つのとても静かになってのんびりしたところであり、もしあなたは出社して疲れたか何か嫌な気分になるなら、ここへ来るように、适当に入った店の音楽を闻きながら古く、コーヒーを饮みながら、非常に素晴らしい。マスターはいい、あいさつみんな部屋と写真を撮っている。

请帮我用日语翻译出下面的文字,大恩不言谢 关于理想,每个人都不一样...
关于理想,每个人都不一样。理想については、一人一人が违いません。随着时间的演变,还有多少人坚持着理想,可能更多的是被风吹散,连回头的自嘲的勇气也没有。时间の进化につれて、多くの人は理想を坚持して、更に多くのは风に吹かれて、改心する自嘲の勇気もないのです。理想就像一面镜子,...

...哪位精通日语的好心人帮我翻译一下 大恩不言谢啊
彼が早起きの习惯をやしなったことにとてもうれしく思います。自う分の部屋に戻って、旦那さんも既に置きました。一绪に家で朝ごはんをだべてから、车で会社へ行きました。会社についてから、同僚も続々と着いてきました。忙しい一日が始まりました。夜になって家族三人は友达と一...

跪求翻译。大恩大德永不言谢
好的幸福来对你。かs昔日在トトロトトロトトロトトロ森里居住,只在る隔壁的トトロトトロトトロトトロ小孩的时候对你作为れる不思?的相遇。トトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ...

相似回答
大家正在搜