求求各位帮帮忙吧---------我真的来不及了。大恩不言谢啊。帮忙翻译成日语啊。。

Question

日本人认为礼品的包装同礼品本身一样重要，所以日本人赠礼讲究包装。一件礼品不管价值如何，往往要里三层外三层包得严严实实。礼品包装纸五颜六色，挑一种友人最喜欢的纸包装，让他看起来赏心悦目。礼品包装之后再系上一条好看的缎带或纸绳。但最完美的包装见之于正日渐消逝的传统日本式包装艺术中，它是日本文化遗产的一部分。如今自然材料的选用，包装中体现出的聪明才智、淳朴的感情，从最简单的自然因素中创造美的能力，这都成为日本馈赠艺术的特色。这些都增强了这些礼品的新鲜感和自然质地。像用一块方巾包一件简单的物品这样的包装方式，所体现的耐心与技巧显示了对别人的尊重。在日本，这种艺术的遗风依然可见。

Answer 1

日本人の礼と赠答品そのもののように重要なので、日本人の赠り物にこだわりの包装だ。1件のプレゼントであろうとなかろうと価値はどうであれ、买い求める里(3阶以外に三阶にあるらしい。ギフト选色とりどりで、红い包み纸が一种の友人の一番好きな纸でくるんだ,彼に见える目を楽しませている。赠答品包装された后、学科を一本のきれいなリボンや纸绳だった。でも、一番完璧なパッケージで会うはが日増しに消え去っていた伝统的な日本式包装の芸术にして、それは日本の文化遗产の一部だ。今の起用は、自然资材のパッケージに反映された才覚、素朴な感情は、最も简単な自然的な要因で美しい能力が、日本の赠り物のように芸术の特色です。これらのすべての増强されたこれらの赠答品新鲜さと自然性质のだった。风吕敷包みみたいで简単な物品のようなパッケージ方式での忍耐と技量が示していることがわかったが、他人の尊重。日本では、このような芸术の遗风は见ることができます。

我用在线翻译 翻译的 所以，应该是正确的吧

Answer 2

と同じくらい重要ですプレゼントに和风ギフト包装なので、和风ギフト包装に注意を払っています。どんなにしっかりと层のパッケージが多いのギフトの値を设定します。包装纸カラフルなギフトので、彼は満足のいくよう、纸包装の好きな友人を选択してください。ギフト包装は、素敌なリボンや纸の文字列の后に接続。しかし、最も完璧な包装は、ますます行って日本の伝统的な包装技术に见られる、それが日本の文化遗产の一部です。今日では、天然素材の选定、包装、自然の要因は、芸术の日本の赠り物の特徴である美しさを作成する机能の简単なものから、知恵とシンプルな感情を反映しています。これらのプレゼントや、自然の风合いの鲜度を强化する。アイテム、忍耐と、他の技能を示し尊重の実施の形态をパッケージ化する简単な方法と正方形のパッケージのように。日本では、この芸术の遗产がまだ表示されています。