帮我翻译几句话。很简单的。多谢了
1 你对我的那幅作品（油画）感兴趣，可以发图片过来。
2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠。（我就是这句翻不好，帮忙了！成败就看这句了）
3 这次发的图片是上次所发作品中已经售出的部分。
4 有时间欢迎来我的画室参观
第1个回答 2008-09-17
1 你对我的那幅作品（油画）感兴趣
Tug you to my work (painting) interest
2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠
Now my work is the market price of 30,000 per square meter, the gallery offers, more preferential cooperation Gallery
3 这次发的图片是上次所发作品中已经售出的部分
This is the image of the last issued by the works has sold part of
4 有时间欢迎来我的画室参观
I have the time to welcome the studio tour
Tug you to my work (painting) interest
2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠
Now my work is the market price of 30,000 per square meter, the gallery offers, more preferential cooperation Gallery
3 这次发的图片是上次所发作品中已经售出的部分
This is the image of the last issued by the works has sold part of
4 有时间欢迎来我的画室参观
I have the time to welcome the studio tour
第2个回答 2008-09-17
1 你对我的那幅作品（油画）感兴趣，可以发图片过来。
Tug you to my work (painting) of interest, from the picture.
2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠。
Now my work is the market price of 30,000 per square meter, the gallery offers, more preferential cooperation galleries.
3 这次发的图片是上次所发作品中已经售出的部分。
This is the image of the last issued by the works has sold part.
4 有时间欢迎来我的画室参观
I have the time to welcome the studio tour
Tug you to my work (painting) of interest, from the picture.
2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠。
Now my work is the market price of 30,000 per square meter, the gallery offers, more preferential cooperation galleries.
3 这次发的图片是上次所发作品中已经售出的部分。
This is the image of the last issued by the works has sold part.
4 有时间欢迎来我的画室参观
I have the time to welcome the studio tour
第3个回答 2008-09-17
1 you (oil painting) are interested in my work,you can send a picture to come.
2 now my work's market price is each square meter 30,000, the decorated corridor preferential benefit, the cooperation decorated corridor gives preferential benefit.
3 the picture sent this time is a part of the picture which has been already sold last time.
4 welcome to visit my studio if you have spare time .
2 now my work's market price is each square meter 30,000, the decorated corridor preferential benefit, the cooperation decorated corridor gives preferential benefit.
3 the picture sent this time is a part of the picture which has been already sold last time.
4 welcome to visit my studio if you have spare time .
第4个回答 2008-09-17
If you are interested in my oil painting, I could send you a picture of it.
The market price for my works is thirty thousand a square meter, there will be a discount for galleries and even a bigger discount for cooperating galleries.
The pictures I sent are of the works I sold in the last exhibiton.
You are welcome to come visit my studio if you have the time.
The market price for my works is thirty thousand a square meter, there will be a discount for galleries and even a bigger discount for cooperating galleries.
The pictures I sent are of the works I sold in the last exhibiton.
You are welcome to come visit my studio if you have the time.
第5个回答 2008-09-17
1 you (oil painting) are interested to my that work, may send the picture to come.
2 now my work market price is each square meter 30,000, decorated corridor preferential benefit, cooperation decorated corridor preferential benefit.(I am this sentence turn not well, helped! The success or failure looked this
) 3 this times has sent the picture was the previous time sends the part which in the work already sold.
4 has the time to welcome me the studio visit
2 now my work market price is each square meter 30,000, decorated corridor preferential benefit, cooperation decorated corridor preferential benefit.(I am this sentence turn not well, helped! The success or failure looked this
) 3 this times has sent the picture was the previous time sends the part which in the work already sold.
4 has the time to welcome me the studio visit
相似回答
