如果想要大概看懂动画和漫画的话N2水平差不多。
但是如果想要当字幕或者是漫画汉化，对于翻译的准确性就有比较高的要求了，一般来说N1。
（顺便给题主说一声，动漫=动画+漫画，是二者统称）
如果有帮助到你的话请采纳，谢谢~追问
嗯 谢谢亲提醒
嗯 谢谢亲
啊，不对，字幕估计要N1了，类似银魂那种信息太多的n2估计应付困难
B站野生字幕君保护计划如何申请和使用?
具体操作上，用户可以在弹幕列表中查看已发送的字幕，并选择“保护”选项，或者在视频弹幕右键菜单中进行操作。被保护的弹幕需经过上传者和UP主的审批，第三方则无权申请或审核。此功能仅对发送者和视频创作者开放，每日保护条数限制为100条，且对低质量弹幕有封禁机制，旨在维护弹幕质量。弹幕作为视频互动...
日语达到什么等级就可以看懂日剧呢?
一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户没有被汉化组\/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了（不做解释）。这个称呼可能源自里番，具体出处待考。
日语水平要达到什么程度可以进字幕组?
字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心，一般要求至少N1水平，而且听力过硬，能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次，一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等，则基本不需要日语水平。
生肉日剧是什么意思?
生肉日剧，顾名思义，是指那些没有字幕的日剧片源文件。这类视频通常具有高清晰度，但缺乏字幕支持。在网络用语中，“生肉”和“熟肉”的概念源于日本漫画领域，其中“生肉”特指未经任何加工处理，未添加字幕的动漫、电视剧或者节目，它们通常在视频网站上较早被发布，供日语水平较高的人士先行观看。一些...
漫画中常说的生肉和熟肉是什麽意思 电视剧生肉和熟肉的区别
电视剧生肉和熟肉的区别 生肉即“生的肉”，指的是，未进行加工（翻译）的ACGN作品，对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户 欣赏的熟肉 没有被汉化组\/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后...
网上说某某电视剧生肉啥意思?
没有被汉化组\/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了（不做解释）。这个称呼可能源自里番，具体出处待考。大多数里番，同人志是生肉生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站（例如Bilibili），供一些日语...
你怎么评价部分视频中出现的“野生字幕君”?
“野生字幕君”出自各弹幕站的生肉当中，不是正规的汉化组，但着极高的业务水平，一般精通日语或英语八国联军等多种语言。
生肉日剧是什么意思?
指没有字幕的日剧片源文件，没有字幕，清晰度一般很高。生肉和熟肉，这两个词都是网络用语，来源无法确定，比较常见的说法是起源于日本漫画。生肉生肉指未经加工、没有配字幕的ACNG作品。熟肉熟肉则刚好相反，指翻译过、加好字幕的作品。生肉一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站，供一些日语方面的精通的...
生肉资源指的是什么
生肉资源指的是没有进行加工、翻译的ACGN作品，对应词汇是熟肉，通常指的是动画的无字幕版，各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。生肉资源是指一般的剪刀手都是自个拍或者朋友拍的，生肉这个词汇流行于动漫圈，动漫，即动画、漫画的合称，指动画与漫画...
生肉版是什么意思、
生肉这个词汇流行于动漫圈，因为动漫大多都是来源于日本，所以刚流入内地的时候，语言还都是日语，没被翻译过来，也没有中文字幕！这种情况的动漫叫做生肉！
