日语问“你想我了么”怎么说

Answer 1

地道的说法应该是
私のこと思っている？　　会えなくて淋しい？
都是你想我了么的意思 很自然 中文跟日文两种语言 一个字一个字翻译成日文是禁忌！

比较生硬的就是
私を恋しく思うことがありますか？　意思对 但是很生硬

Answer 2

仆に会いたいですか
这种表达就是日本人的地道表达,不能按照字面的意思就以为あいたい就是想见面的意思,其实就是想念的意思,想的意思

追问

这不是我想你了的意思么？

Answer 3

仆が恋(こい)しいのか
あたしが恋しいのか

补充：也可以这样说
仆のこと恋しくなったのか
あたしのこと恋しくなったのか

Answer 4

你想我了吗？ ぼく（わたし）のことを懐かしい？
注：ぼく是针对男的一方

Answer 5

あなたの私になったのか~如果满意请采纳，谢谢~