这句话在这个语境里怎么翻译？
John was very nervous. the game was starting in a few minutes now.
为什么用was starting，而不用have started or started？
或者用的话？意思会有什么区别？
请问在这个语境下这句话是褒义还是贬义呢?
翻译过来就是：我已经有一个并且决定不再需要另外的。我一点不遗憾，他（她、它）少数几个缺点已经被他大量的优点所补偿。
...be long. 这英语短句怎么理解? 是不是主语用错了??
要看这句话放在什么语境里面。如果是表达情感的话，那么这句话意思翻译就是：我一点都不会期待的，或者是我等不及了。long在不同语境里面也有译义的翻译的意思，而此处的期待和等不及的翻译是根据常用词组long for 延伸。并且也不单只“长的”这个中文意思。要看语境来判断翻译的意思，所以这句话是...
weareallchinese怎么翻译?
这句话“we are all Chinese”在字面上意味着“我们都是中国人”，它传达了一个强烈的归属感和团结感。在这个语境中，“Chinese”不仅仅指具有中国国籍的人，还可以包括那些文化上、历史上或情感上与中国有着深厚联系的人。从文化的角度来看，这句话体现了对中华文化...
there you are 是什么意思
There you are也是一句非常常见的口语，这句话直接翻译是“你在那儿”，但是很多时候都不是这么翻译的。There you are的第一种常见意思类似于Here you are，即“给你，这就是你想要的东西”或者“就是这个”。例如：There you are. The green pen. 给你，你要的绿色笔。There you are的第二种常...
the king is always lucky什么意思?
“the king is always lucky”这句话在中文里被解读为“王老吉”。这里的解析是将英文中的关键词翻译成中文，形成一个具有特定意义的词汇。“king”代表“王”，在中国文化中，“王”通常意味着权力、权威和地位。在这个语境下，“king”象征着王者，即拥有至高无上权力和影响力的个体。“always”可以...
采道路之言,质之于子瞻怎么翻译?
这句话的翻译可能要依据其出处和语境，下面提供两种可能的翻译：如果这句话出自《孟子》，可能的翻译是：“采集各方之言，对照真理之标准，最终归结于子思的思想。”意思是说要通过吸取不同的意见，最终寻求真理，接受子思的思想。如果这句话是从其他文献中摘录的，可能的翻译是：“收集道路上的言论，...
这句怎么翻译?
这是一个否定句，而且句子也很简单。就是主系表结构，可以这样翻译，他的名字说不了什么太多的问题。或者说，她的名字意义不大
英语里回答时 要 Yes I do 这里的do是什么意思 我实在不明白 do代表...
yes,i do.在这句话里是，是的，我愿意。do可以翻译成中文的 做 ，do something,doing something, to do something...相信这个意思应该是最好理解的吧，也是咱们最熟悉的，用的最多 do还可以是表强调的一个词，没有什么专门的意思，而我觉得吧在yes,i do里的这个do 就是表强调的，举个别的例...
it's water under the bridge 这句在口语里是什么意思
无法改变的事；桥下的水，意思像桥下的水一样流走。在句子中的应用如下：1、Don't worry about that mistake, it's water under the bridge.别担心这个错误，它已经无关紧要了。2、No, that was a long time ago. It's all water under the bridge.不，那已经过去很久了。只不过是付诸流水...
这句话用英语怎么翻译?
1.这个如果理解表面意思可以翻译可译为：What you have done on March and April will give you answers on August and September!2.如果意译的话：What you have done will pay off!3.如果要翻译得更加准确，需要根据语境。所以翻译要分情况，没有最好，只有更好！这是我的理解，希望能帮到你！
