王冕的白梅翻译一下

如题所述

第1个回答  2014-01-14
《白梅》王冕 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。意思白梅生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。
第2个回答  2014-01-22
翻译
白梅生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。
解说
这首诗歌咏了白梅的高洁品格。它生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。诗人既是咏物,也是歌咏人的精神品格。表达了作者对白梅的喜爱之情
第3个回答  2014-01-15
白梅?
w我从来都没听说过

《白梅》原文是什么?该如何理解?
王冕 〔元代〕冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。注释 著:放进,置入。此身:指白梅。混:混杂。芳尘:香尘。清香发:指梅花开放...

白梅这首诗的意思 白梅原文是什么
1、意思是:白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。2、《白梅》是元代王冕创作的七言绝句,原文为:冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

王冕的《白梅》怎么翻译啊?
译文:三月春风吹拂,冰雪渐渐消融,湖的南面山色翠绿,如同被水淋洗过。听到一声悠悠的羌管,却无人出现,只见无数的梅花,飘落在野桥上。王冕还有两首脍炙人口的咏梅诗:〈白梅〉冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。〈墨梅〉我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。不要人...

白梅古诗原文及翻译
译文:白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。解析:《白梅》是元代王冕创作的七言绝句。诗人采取托物言志的手法歌咏了白梅的高洁品格,同时借梅自喻,表达自己的人生态度。诗人既是咏物,也是歌咏人的精神品格。诗...

白梅这首诗的意思
白梅 元:王冕 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。译文:白梅生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。注释:①著:放进,置入。②混:混杂。芳尘:香尘。③乾坤:天地。④桃李:桃花和李花。这是一首“托物言志”之...

古诗白梅的意思
白梅王冕 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春 通俗的字面意思:白梅傲雪独立,不同于桃花李树的芬芳,白梅盛开时香气清幽,散发的韵味气传万里,犹如春天的花香一样浓郁。这首诗突出了梅花耐寒、清高、报春的特征,主要运用了衬托、对比的手法,衬托是通过描写甲来使乙表现得更突出的方法...

王冕《白梅》诗意
其时对画梅最有创造和进献确当推释仲仁和扬补之.仲仁又名华光梵衲,一日,他因月光映梅影于窗纸上而得到劝导,创作了用浓浓浅浅的墨水晕染而成的所谓墨梅.王冕正是接纳了华光、扬、汤一派的古代,孜孜不倦地学习梅花谱和梅花篇,在这根本上,发挥了他的艺术才干.王冕的墨梅,是和他的思维情感分不开的....

王冕《白梅》诗意
其时对画梅最有创造和进献确当推释仲仁和扬补之。仲仁又名华光梵衲,一日,他因月光映梅影于窗纸上而得到劝导,创作了用浓浓浅浅的墨水晕染而成的所谓墨梅。王冕正是接纳了华光、扬、汤一派的古代,孜孜不倦地学习梅花谱和梅花篇,在这根本上,发挥了他的艺术才干。王冕的墨梅,是和他的思维情感分...

王冕写的白梅这首诗,它的生长环境,梅花特点,作者的志向,还有表现的手 ...
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。【创作背景】在封建时代,王冕是一个品格高洁的文人。他出身农家,以力学成名,因鄙薄污浊的上层社会,不求仕进,以布衣终老。在他的笔下,洁白的梅花在...

古诗白梅的意思
白梅 王冕 冰雪林中着此身,不与桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。[注释〕①著:放进,置入。②混:混杂。芳尘:香尘。③乾坤:天地。[解说]这首诗歌咏了白梅的高洁品格。她生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。诗人既是咏物,也是...

相似回答