Moore解释了，他的冰箱的一个优点比较了不起。
something在这里，跟我们平时翻译的意思不一样。
语法的话很简单，这样断句重点放在了 advantage was something上。
你可以将句子重写为: Moore explained that one advantge of his icebox was something.
这句话翻译和语法分析?
这句话的翻译是：但是，我们根深蒂固地认为有钱就是花钱，以至于我们没有看到真正富有所需要的克制。语法分析如下："But" 是一个连词，用于引导转折或对比。"it is so ingrained in us" 是主语从句，其中 "it is ingrained" 是谓语动词短语，表示某种思想或习惯在我们内心深处根深蒂固。"that to ...
这两句日语 如何翻译,能拆开讲讲语法吗吗?
2、反应，对待某事物的感应，跟上面意思有点类似就是形容那种用语言难以描述的感觉。有点类似：啊，就是这个了，随说不来，但是我喜欢（讨厌）这个东西。比较玄乎的感觉 みたいなもの：像...样的东西 最后一个の，没有上下句的话不好定义，但是在这个句子里不会影响句子的意思。きっかけになるよ...
应该如何翻译这句话啊?及其相应的语法点有哪些啊?
这个句子应该是：One way to do it is to write a sentence that goes with your well-chosen picture.做这件事的一个方法是，写一个句子并配上一个你精选的（适当的）图片。One way to do it 中to do it 做one way 的定语（即：不定时短语作定语后置），one way是整 句子的主语。is ...
这句话翻译和语法解析?
这句话的中文翻译是：“如果你们在地上的两个人对任何他们所祈求的事情达成一致，那么我在天上的父亲就会为他们做到。”语法解析如下：1. "If two of you shall agree on earth"：这是一个条件状语从句，使用将来时态，表示如果有两个人在地球上达成了一致的观点。2. "as touching anything that t...
这句话翻译和语法解析?
这句话的意思是：“我应该如何让我提供给客户的更像是一个完成的结果，而不仅仅是一个过程？”。语法解析如下：1. "How do I make"：这是一个疑问句的开始，提出了一个如何做某事的问题。"make" 是一个使役动词，表示让某事变成某种状态。2. "what I give my customer"：这是一个名词性从句...
这句话翻译和语法解析?
翻译：这使我无法判断在我正在考察的心理学楼和校园之外的世界中，这些原则的重要性。语法解析："It didn’t allow me"：这是一个复合主句，主语是 "It"，谓语动词是 "didn’t allow"，意思是 "它没有让我"。这里的 "it" 指代上文中提到的情况或环境，具体内容需要结合上下文来理解。"to judge...
这句话翻译和语法解析?
这句话的翻译是："Adler反对任何将心智视为与身体分离的二元价值系统——理性视为与情感分离，或者有意识的心智视为与无意识的心智分离。"语法解析如下："Adler was opposed to":这是一个被动句式，表示Adler对某事持反对态度。"any kind of dualistic value system":这是一个名词短语，表示任何形式的...
这句话翻译和语法解析?
翻译内容为：只有当我们意识到别人可能会看到我们的时候，我们才会用一些更容易被社会接受的面部行为来掩盖最初的反应 语法解析：1. It is only after a moment 当我们意识到某事之后 2. when we realize that 从句，表示时间 3. others might see us 别人可能会看到我们 4. that we mask that ...
请翻译一下这句话,说一下其中的语法和词组。I would have liked to pro...
我到是愿意给他一些好忠告，这些意见也只是当时起作用。would like to do sth 愿意做。。。provide sb.with sth 给某人提供...here and now 当前，此刻
这句话怎么翻译,帮我分析一下句子的语法还有句子的结构。谢谢谢谢...
Now that,my friends,is a love story.Miracles do happen,and there is a greater force at work in our lives.这句话怎么翻译,帮我分析一下句子的语法还有句子的结构。谢谢谢谢。答：从我后面找到的完型和阅读理解题来看，这句话是加工过的，不知道是无意还是有意，将my friends 插进了that ...
