英语高手进,帮忙翻译一下好伐

Hi Dear.
My name is Rasha Mohammad, Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent of interest in you.
Please send me an email soon at my mail box thus for more details and to equally send you my picture.I will be waiting for your response.
Miss Rasha Mohammad.

第1个回答  2008-09-14
Hi Dear.
My name is Rasha Mohammad, Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent of interest in you.
Please send me an email soon at my mail box thus for more details and to equally send you my picture.I will be waiting for your response.
Miss Rasha Mohammad.

我自己理解为:

嗨亲爱的。
我的名字是 Rasha Mohammad, 啊当 i 收到你的电子邮件,而且 i 感觉尽管 i 在人中还没有见到你与我在你之上被感兴趣的我的心的很大的欢喜时候,它非常棒,这制造我以书面表示你,我的对范围的兴趣的你。
为较多的细节请如此在我的邮件盒子很快把一封电子邮件寄给给我而且相等地把我的照片送给你。我将会等候你的回应。
Rasha 小姐 Mohammad。

请选我的为答案,谢谢。我是火山o(∩_∩)o...
第2个回答  2008-09-14
你好, DEAR。
我叫拉莎.默罕默德。DEAR, 我收到你的电子邮件,这真是棒极了。尽管我没有亲眼见过你,但是我还是对你饶有兴趣,并且内心充满着喜悦之感。这促使我马上回信来表达我对你的这一情谊。
请尽快把你的电子邮件送到我的邮箱中来,以便我能了解你更多的细节,也算是作为对我寄送照片给你的回报吧。我会一直等候你的回音。
拉莎.默罕默德小姐本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-14
大致的意思就是一个叫Rasha Mohammad的人,对你很感兴趣,虽然他只收到了你的EMAIL而没有见过你的真人.
然后呢,要你回他这封MAIL,他在这封MAIL里面可能有关于他更详细的信息和照片的附件.

呵呵,可能是一个网络交友的信笺.楼主有兴趣的话,可以和他聊聊,不过呢,网络虚拟性么,也是不言而喻的,保护自己还是在一定程度上有必要的.

个人认为没有必要直接翻译那么死板,用了很多夸张的程度词,个人认为哦,可能不是外国人写的.....
第4个回答  2008-09-14
嗨,亲爱的
我的名字是Rasha Mohammad(不知什么意思),我收到你的电子邮件很高兴,尽管我没见到你但我感受到我心中的快乐,现在我告诉你,我对你很感兴趣,请你再发一件邮件,详细告诉我你的资料,我也同样告诉你我的资料,我等你的回信。
Rasha Mohammad

英语高手进,帮忙翻译一下好伐
Hi Dear.My name is Rasha Mohammad, Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent of interest in you.Please ...

请各位英语高手帮我翻译一下这篇英语短文以及题目,答案应该是T还是F...
1-5 TT(next你拼错了,上文也是)FFT

英语高手进来丫`帮我翻译!-[容易呢!]
电影宫,拥有最舒适的座位

请各位英语高手帮我翻译一段 非常感谢
how to implement the corporate culture of sustainable development is the key.

求英语高手帮翻译个剧本!!!谢谢
B:还帅呢,我跟你讲,这100块钱不是白给,等下我女朋友来了,你得帮着配合点儿。B: don't be that happy. i am GOOD for a reason. you know, i need you to be cooperative when my gf is here later.A:咋配合啊?A: how?B:其实我的意思,买车不在乎贵贱,总不是一开?代个步而已。大哥我不差钱...

英语翻译,高手帮忙吧
Marital status: Single The situation of accepting the education:1998--2001:Nanjing Zhaoyang High School 2001--2004:Technological institute of Nanjing Language: Chinese, Fluent English,Some Japanese Work experience: Act as the volunteer in the community on summer vacation Interest\/Hobby: ...

几个著名旅游地点的英语翻译,高分高手来。
1.The Egyptian pyramids埃及金字塔 到目前为止已经被确认身份的金字塔有118座。这些金字塔无论是对游客还是埃及国内的研究者都非常有吸引力和受欢迎。2.Louvre Museum in Paris 在巴黎的卢佛尔宫博物馆 卢浮宫的面积达到652,300 平方英尺。馆内收藏有超过三万五千多件藏品。一些举世闻名的艺术品收藏于此,...

中文翻译成英文
2002年夏日,学生时代永远是最美好的时光。我们跟其他恋人一样,在老套的剧情下相恋了。她给了我很多帮助。The summer of 2002, many fond memories of student life. We are just like the other lovers, falling in love like in those cliché movies. She gave me a lot of help.一天中最...

用英语写一段西游记里猪八戒背媳妇
10.一武林高手前往少林寺PK,指着少林寺四大护法高喊:报上名来!四大护法一一高喊:贫僧圆通!贫僧申通!贫僧汇通!贫僧中通!高手怒道:他妈的,难道你们方丈法号顺风,你们少林寺改制做快递了不成?突然后面闪出方丈,双手合十道:施主息怒,非也非也,贫僧法号全球通……11.导师正在讲课,突然电话响了,他掏出来看了一下对...

日语同声传译
1。必须加强听力联系,尤其是日翻中,只有你全部听懂(理解)了,才能翻译得出来。2。然后表达能力(语言组织能力)的练习,口语必须流畅,一定要快。因为发言的人是不会等你的 以上是大原则,本人练习的方法如下,供参考 1。把中文的电视节目或收音机节目录下来,然后带上耳机一边听一边用中文冲服,目的是为了...

相似回答