“走自己的路，让别人说去吧”用英文怎么说

Answer 1

　　走自己的路，让别人说去吧可翻译为“Walk your own way, let others say”。
　　这句话是但丁的名言。
　　own
　　[英][əʊn][美][oʊn]
　　n.自己的事物; 自己人;
　　vt.拥有; 承认;
　　vi.承认;
　　adj.自己的; 特有的;
　　例句：
　　1、My wife decided I should have my own shop.
　　我妻子决定让我自己开店。
　　2、Another group of patients who were taught to change their own dressings.
　　另一组被教会自己换药的病人。
　　3、Why can't I live a normal life in my own country?
　　为什么我不能在自己的国家过正常的生活呢？

Answer 2

看过几种答案,无非就是
Go your own way;let others talk.（这款较多,据说是出自但丁的《神曲》,但我并没找到相关资料）
Go on the way yourself,no matter what others say
I dominant my own destiny without hearing others words
也算仁者见仁智者见智.
个人认为可以翻译为：
hold your Attic faith whatever others say.
仅供楼主参考.

Answer 3

翻译如下：Go
your
own
way,
let
others
talk!