名人传哪个译本最好
上海译文出版社和人民文学出版社译文最好。《名人传》，是19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家罗曼罗兰创作的人物传记作品。罗曼·罗兰。生于1866年，卒于1944年。它包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》或译作米开朗基罗，《托尔斯泰传》三部传记。被称为“三大英雄传记”，也称“巨人三传”。...
傅雷的《名人传》哪个译本最好
3、译林出版社的李美华译本。文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚；4、黄怀仁和朱攸若的合译本。这本语言流畅，文笔清新，讲求意境，也比较忠实于原文；5、贾文浩、贾文渊和贾令仪的译本。该译本用词虽通但不俗，流畅又谨遵原作；6、中央编译出版的黄...
名人传 哪个译本最好
如果有上海译文出版社和人民文学出版社的，首推这2家，金字招牌，质量有保证．
名人传傅雷哪个版本好?
名人传哪个版本的比较好？谢谢。推荐这个版本 amazon\/...009562 出版社：译林出版社 译者：傅雷 外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理...
关于《名人传》
2．北京燕山出版社出版，陈筱卿翻译的《名人传》的封面上写着作者的一句话，这句话是（和书籍生活在一起，永远不会叹息）。3．《名人传》包括不同时期的三个传记——《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》这三部传记汇集成《名人传》。4.关于中译本的译名，题为《名人传》有些欠妥。首先...
名人传-经典译林基本信息
这部经典著作，名为《名人传》，出自法国作家罗曼·罗兰之手，傅雷先生倾力翻译。它是一部深受读者喜爱的力作，由译林出版社于2010年6月1日精心推出。该书的国际标准书号（ISBN）为9787544711340，是译林出版社在众多出版物中的一颗璀璨明珠。它的定价为人民币20.00元，极具收藏和阅读价值，无论是对罗...
关于罗曼罗兰<名人传>
出版社 译林出版社新出版的《名人传》在尊重傅雷先生原译的基础上,校订了旧版本的排印错误,对一些常见的人名和地名采用了现行译法,原来夹在文中未译的一些外文人名和地名也尽可能地补译成了中文,这是为今天的读者做了一件好事,使他们能够更方便、更好地阅读这部作品。 贝多芬传 《贝多芬传》:贝多芬出生于贫寒...
名人传哪个版本的比较好?谢谢。
出版社：译林出版社 译者：傅雷 外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理解地很深刻。另外，译林出版社的版本还保留了原著的所有注释，...
名人传哪个版本
名人传》有多个版本，较为常见的有罗曼·罗兰的《名人传》和图书出版社出版的《名人传记》。具体解释如下：一、罗曼·罗兰的《名人传》这个版本是最为著名的一种版本。在这部传记中，罗曼·罗兰对贝多芬、米开朗基罗以及托尔斯泰等名人的坎坷生平进行了详细描绘，突出他们与命运抗争的勇气和毅力。该版本...
名人传译本一览
2009年，邓金玉的译本由新世界出版社推出，郑淑梅的版本则在浙江少年儿童出版社发行，孙兴盛的译本由陕西旅游出版社出版。2010年，郭琳改编的青少版在北京市少年儿童出版社出版，刘超的译本由哈尔滨出版社发行，此外，还有《贝多芬传》（名人传）于鑫译本由陕西师范大学出版社出版。2010年，宋璐璐和杜刚的译本...
