http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1248001180&ref=SR&sr=13-1&uid=479-5669472-2377351&prodid=zjbk009562
出版社：译林出版社
译者：傅雷
外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理解地很深刻。
另外，译林出版社的版本还保留了原著的所有注释，以及收录了其它版本没有的一些附加资料。别的版本之所以薄薄的，主要就是因为只有原文。但是，就我看，注释对于原著的加深理解有着很大的作用，附加资料也很有价值。
名人传是本好书，最近我刚看完，看的就是这个版本，推荐给你了。
参考资料：原创
傅雷的《名人传》哪个译本最好
3、译林出版社的李美华译本。文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚；4、黄怀仁和朱攸若的合译本。这本语言流畅，文笔清新，讲求意境，也比较忠实于原文；5、贾文浩、贾文渊和贾令仪的译本。该译本用词虽通但不俗，流畅又谨遵原作；6、中央编译出版的黄...
名人传哪个译本最好
上海译文出版社和人民文学出版社译文最好。《名人传》，是19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家罗曼罗兰创作的人物传记作品。罗曼·罗兰。生于1866年，卒于1944年。它包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》或译作米开朗基罗，《托尔斯泰传》三部传记。被称为“三大英雄传记”，也称“巨人三传”。...
名人传傅雷哪个版本好?
既然看傅雷的，建议你把傅雷译本的法国文学书籍都看看，他的语言的确是富有吸引力，如《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，南师大出版的子母版名著就是傅雷译本 名人传哪个版本的比较好？谢谢。推荐这个版本 amazon\/...009562 出版社：译林出版社 译者：傅雷 外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译...
罗曼罗兰的《名人传》哪个译本比较好
傅雷译作的不错。
关于罗曼罗兰<名人传>
译林出版社新出版的《名人传》在尊重傅雷先生原译的基础上,校订了旧版本的排印错误,对一些常见的人名和地名采用了现行译法,原来夹在文中未译的一些外文人名和地名也尽可能地补译成了中文,这是为今天的读者做了一件好事,使他们能够更方便、更好地阅读这部作品。 贝多芬传 《贝多芬传》:贝多芬出生于贫寒的家庭,父...
推荐几本比较好的名人传记
《假如给我三天光明》挺好的罗曼罗兰的名人传。另外本杰明富兰克林和安徒生的自传也不错，都是我喜欢的 萨伊德《回忆录》小说类型：罗曼罗兰《约翰克里斯朵夫》，杰克伦敦《马丁伊登》，乔伊斯《尤利西斯》……这里有很多自己上去看吧，下载的 http:\/\/www.eshuba.com\/sort\/187_1.htm ...
名人传哪个版本的比较好?谢谢。
出版社：译林出版社 译者：傅雷 外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理解地很深刻。另外，译林出版社的版本还保留了原著的所有注释，...
哪个版本的《名人传》好?
如果你已经参加工作，最好买一些简易读本的，比如有国家教育局推荐的，比较便当的读本，这样可以快速阅读。总之根据你自己的实际情况来定，名人传这本书经过许多年的历史，基本在各个读本中翻译的情况大致互相借鉴，取长补短，没有必要非要执着于哪个出版社。而且这么有历史的名著只要不买书摊上的地摊货...
比较著名的人物传记有哪些
罗曼·罗兰的《名人传》系列，包括《贝多芬传》、《米开朗其罗传》和《托尔斯泰传》，在文学界具有极高声誉。罗兰通过此系列为那些拥有巨大精神力量的英雄树碑立传，旨在让世人“呼吸英雄的气息”。这一系列作品不仅展现了罗兰对英雄人物的深刻理解，也体现了他对人类精神追求的敬仰。同时，罗兰的长篇小说...
有关名人传记的书有哪些?
《名人传》,又称《巨人三传》,是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家、音乐家、小说家、剧作家、社会活动家罗曼•罗兰写的,它包括《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗基罗传》三部“英雄传记”。 传记里的三人,虽然一个是音乐家,一个是雕塑家兼画家,另一个是小说家,各有自己的园地,三部传记都着...
