如果你是大学生，你就可以买一些外文新译的，还可以根据自己的英语水平读一些外文的（这个对口语和写作都很有帮助）；
如果你已经参加工作，最好买一些简易读本的，比如有国家教育局推荐的，比较便当的读本，这样可以快速阅读。
总之根据你自己的实际情况来定，名人传这本书经过许多年的历史，基本在各个读本中翻译的情况大致互相借鉴，取长补短，没有必要非要执着于哪个出版社。而且这么有历史的名著只要不买书摊上的地摊货，基本在个书店里卖的都有质量和翻译程度的保证，这个不像现在比较流行的名人的传记，需要挑选一下哪个作者，哪种风格，对于这种经历悠悠历史的名著，我的建议是根据自己实际情况来，不必执着哪个出版社.
傅雷的《名人传》哪个译本最好
3、译林出版社的李美华译本。文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚；4、黄怀仁和朱攸若的合译本。这本语言流畅，文笔清新，讲求意境，也比较忠实于原文；5、贾文浩、贾文渊和贾令仪的译本。该译本用词虽通但不俗，流畅又谨遵原作；6、中央编译出版的黄...
名人传哪个译本最好
上海译文出版社和人民文学出版社译文最好。《名人传》，是19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家罗曼罗兰创作的人物传记作品。罗曼·罗兰。生于1866年，卒于1944年。它包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》或译作米开朗基罗，《托尔斯泰传》三部传记。被称为“三大英雄传记”，也称“巨人三传”。...
名人传哪个版本好
《名人传》贝多芬版本较好。《名人传》是关于贝多芬等名人的真实故事，记录了他们的成长经历以及心路历程，让读者更加深入地了解他们的生活以及内心的世界。在众多版本中，贝多芬版本的《名人传》被认为是较好的版本。一、该版本内容全面且详实。贝多芬版本的《名人传》不仅包含了关于贝多芬本人的深入介绍，还...
名人传哪个译本好
最好的译本之一是罗曼·罗兰的《名人传》的傅雷译本。傅雷先生以其深厚的文学功底和对原著深刻理解，将罗曼·罗兰的《名人传》译成中文，译本质量极高。傅雷译本对原著内容的翻译非常准确，他精准地把握了罗曼·罗兰的意图和原著的精神内涵。同时，他的译文文笔流畅，表达生动，能够很好地传达出原著的情...
名人传傅雷哪个版本好?
傅雷的，如果有上海译文出版社和人民文学出版社的，首推这2家，金字招牌，质量有保证．最近在读《名人传》傅雷译本，想再买几本外国名著，求推荐比较好的版本，最好是名家全译的。既然看傅雷的，建议你把傅雷译本的法国文学书籍都看看，他的语言的确是富有吸引力，如《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，南...
(名人传)哪个出版社的好
如果你已经参加工作，最好买一些简易读本的，比如有国家教育局推荐的，比较便当的读本，这样可以快速阅读。总之根据你自己的实际情况来定，名人传这本书经过许多年的历史，基本在各个读本中翻译的情况大致互相借鉴，取长补短，没有必要非要执着于哪个出版社。而且这么有历史的名著只要不买书摊上的地摊货...
名人传哪个译本好
傅雷的，如果有上海译文出版社和人民文学出版社的，首推这2家，金字招牌，质量有保证．
名人传 哪个译本最好
如果有上海译文出版社和人民文学出版社的，首推这2家，金字招牌，质量有保证．
名人传记那本好?
《杨振宁传》徐胜蓝 孟东明 《拿破仑传》(德)艾密尔·鲁特维克 阳若迅译 《林肯传》 (美)戴尔。卡耐基 叶维明译 《名人传》 (法)罗曼·罗兰 傅雷译 ，《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。《梵高传》(美)欧文·斯通 常涛译 《杰克·...
名人传哪个好
名人传记中，推荐《世界名人传》和《名人传：影响世界的人物》。一、《世界名人传》是一本综合性很强的传记读物，收录了全球各地的杰出人物，包括政治领袖、科学家、艺术家等。这本书详细介绍了这些名人的生平事迹、成就及其对世界的贡献。通过这本书，读者可以了解到不同领域名人的奋斗历程和成功背后的...
