关于日语的翻译问题。

我有一个温暖的家,有弟弟,母亲和我组成.
弟弟是个初中生.今年十六岁.在洛阳上学.他很懂事.
母亲很爱我们.经常教育我们要好好学习.我和弟弟也很听话.
这就是我的一家.我们相亲相爱.非常幸福

哪位高手能帮我用日语翻译一下啊。 急求,在线等。 谢谢啊。。

私は暖かい家族がいます。家族には母亲と弟と私三人です。
弟は中学生で、今年は16歳。洛阳の学校で勉强して、とてもお利口な男の子です。
母亲は私兄弟二人をとても爱して、いつもよく勉强することを教えてくれて、私と弟はよく母亲の言うことを闻いてます。
これは私の家族です。私达は相思相爱、非常に仲がよくて、幸せです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-15
私はとても幸せな家があります、家族は母、弟と私です。弟は中学生で、今年は16歳です、洛阳に勉强して、とても利口です。母は私と弟を非常に爱して、よく勉强してくださいといつも私たちに言ってくれます、私と弟もよく母亲の言うことを闻いてます。
これは私の家族です。私达はお互いに爱して、非常に幸せです。

请翻译几个日语问答问题,谢谢您!(有的地方请表明片假名)
1、いつから日本语の勉强を始めたんですか。2、どこで日本语を勉强していますか。答:xx理工学院日语要养成クラスです。3、日本语の教科书はなんですか。答:新版中日交流标准日本语です。4、どこで日本语を勉强していますか。5、学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。答:4阶...

求日语翻译 问题和答案
答案:ジェノバ 以下第一题翻译 问题:探险家哥伦布的出生地,也是牛仔裤这个 单词发源地的是意大利的哪个城市?答案:热那亚 问题:英语で「えくぼ」という意味がある ゴルフボールの表面の”くぼみ”は?答案:ディンプル 以下第二题翻译 问题:在英语中有酒窝的意思,又指高尔夫球表面 凹槽的单...

日语翻译问题,日本朋友帮我改的,但我不知道为什么错,和语法现象也不太...
1.授业を是强调了人的作用,(人)没有上课。授业が强调了课,没有课。2.断水していて表示持续状态。断水して在句中表示停顿,学校に断水して,在这里用に也是不恰当的,に表示在。。。3.やりませんでしたから日本人一般不这么说,这种情况一般用简体。やっていなかったので表示一个持续状态...

问个日语翻译的问题
这样说是错误的 :このような言い方はおおかしいです。

关于日语的问题以及翻译
第二:しません的口语,男士专用,特别是ぞ,其中包含着“我可提醒你了啊,别怪我”的意思。例子:お金がないぞ。(我可没有钱),包含着“你别问我借钱”之类的意思;第三:サクッ==拟声词,翻译过来是“快快,请把他咔嚓一下干掉”(貌似是腹黑女性的台词,因为明明是叫人把他打到,却还说...

日语面试问题翻译。急求。快来快来。。
3)每日(まいにち)、朝(あさ)は単语(たんご)を暗记(あんき)する。授业中(じゅぎょうちゅう)は真剣(しんけん)に讲义(こうぎ)を受(う)ける。夜(よる)は教科书(きょうかしょ)のレッセンを読(よ)む。休憩(きゅうけい)の时(とき)にはヒアリングのトレーニ...

会日语的进,请翻译几句话成日文。以及几个小问题
1、你喜欢草莓吧?这张草莓照片送给你。いちご好きですか。このいちごの写真ご笑纳ください。itigosukidesuka.konoyitigonosyasinngosyounoukudasayi.2、这是我第一次写日文,挺辛苦的呢。所以有语法错误什么的请不要笑我。これは私初めての作文ですが、辛いですね。何か间违えがあったら...

日语翻译方面的问题?
我曾经是日语专业的学生,一度有意向从事翻译工作,但最终未能实现。从翻译的实践来看,一个翻译者需要具备出色的母语能力,而不仅仅局限于外语水平。在翻译过程中,最常遇到的挑战是能够理解外语内容,但在转换为中文时感到词汇匮乏。要克服这一难题,首先应确保外语掌握得当,然后着力提升中文表达能力,切勿...

日语语句翻译问题
1错了 应该是あなたはどの国からきた 2是对的 2把あなた给省略了,全句应该是あなたのお国はどこですか 这里的お国是敬语,不过通常初次见面的人用这句子都加お的,直接问你国はどこですか的人不是比你高一等级,就是他看不起你 ...

日语一个词的翻译问题
1,どうぞ ---请,日文输入为douzo ,因为这里涉及到了日文的长音发音问题,所以在发音时,念成 do o zo ,用中文谐音来就是 到袄早 2,至于亲爱的,在日语当中,因为身份的不同“亲爱的”的表达也不是相同的,楼上几位所说的あなた,通常是女性对男性说的,尤其是夫妻之间。如果对象反过来说...

相似回答