这篇文章求英语高手翻译成英语
在场的每个人顿时变了脸色，大家都被突然传来的噩耗给震住了。
“天哪，怎么会这样？！” 在旁的护士苍白着脸，声音有些颤抖地说道，“前几天她才刚刚出院阿！”
“你认识她？” 微胖的中年警官质疑地问道。
“是的，她是我们这儿的病人，因为前几个星期她家里出了火灾被烧伤，所以来我们这儿静养，前天刚刚出院。” 医院长解释道。
"Lord, how did this happen?!" The nurse aside asked in a shaking voice, with her face paler than a sheet of paper. "She was just out of hospital a few days ago!"
"Do you know her?" The fat middle-aged sheriff asked curiously.
"Yes, she was our patient. She was convalescing and recuperating here because of a fire at her home a few weeks back. She moved out just the day before yesterday." The head of hospital explained.
第一个回答是机器译的，很明显不尊崇语法。第二个回答是直译的，但标点符号使用不当，有语法上错误的不断句的现象，而且全文上下时态不统一。本人是意译的，你看是否合适？
Everyone is stunned, their face changed immediately.
"Oh my god!? What just happened?" The nurse said with her white face, voice shaking, "She had just got out of the hospital several days ago."
"You know her?" A fat mid-aged officer asked.
”Yes, she was our patient, weeks ago she was burned by the fire, so she came to our hospital to take a break, she left the hospital several days ago.“Medical director explained.
这篇文章求英语高手翻译成英语
Everyone present was shocked by the horrible news; the color on their faces changed immediately."Lord, how did this happen?!" The nurse aside asked in a shaking voice, with her face paler than a sheet of paper. "She was just out of hospital a few days ago!""Do you know ...
麻烦英语高手帮忙把这篇文章翻译成英语.(汉译英)
Messi, don't cry; your tears we'll shed for you. We want that child who always stands strong to remain so forever.Should we see the Number Ten shirt of Argentina stained with red eyes, it would pain us greatly.Despite some disappointment in the outcome, you remain our pride...
跪求!!求英文高手请将这篇文章翻译成英文,用机器翻译的请自觉走开_百度...
i think, the day comes in future, he will seccess once more. that may due to the power of love.although it is so complex of society, and in disorder. but i convince there is love in the world all the same.for example, the debris flow occurs in Zhouqu this year. it wa...
请英语高手翻译下下面的这篇文章,谢谢!
I got an “A” on my English test ! I always get good grades in English now and I’m sure this is because of our letters to each other. Most of the students in my class don’t use English at all outside of the classroom or in their homework . It’s foreign language...
求高手用英语翻译一下这篇文章?
Culture is the soul of tourism. The profound culture and ancient unsophisticated customs of Sani Ethnic and the natural miracle of Stone Forest make compliment to each other. The unique language, wedding and funeral customs, costumes and colorful embroidery, folk songs and dances, ...
求英语高手帮我把下面这篇文章翻译成英文,谢谢!?
I am most grateful that I'm the most grateful is my primary school teacher-the teacher-teacher Wu. He was my first teacher of enlightenment of mathematics.I still remember when we first met. Six years of an afternoon, I busy with homework at school. After class, I got a ...
麻烦英语高手帮忙把这篇文章翻译成英语.(汉译英)
Dear Messi, please don’t cry. We are crying for you. We want you to always be strong.梅西你别哭，如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶，会难受的。Dear Messi, please don’t cry, for we will cry along with you when we see you feeling sad.梅西你别哭，我们虽然对结果有...
跪求!!求英文高手请将这篇文章翻译成英文,用机器翻译的请自觉走开_百度...
Love from families is unbreakable For long, I was beloved by my families. But I didn't really cherish it, sometimes even complained about them. However, now, I am maturer and find how naive I was. But they never say any evil word to me.I won't forget that night my mom...
哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
on 已经是一片万里晴空! Have already been changed to a clear and boundless sky.加油! Come on !我一定会再次找到生命中的那一道彩虹。 I will surely find the rainbow in my life.幸福， Happiness,正在寻找中… I am looking for..翻译出来有点像英语歌词的感觉，希望可以帮到你哦。
求英语高手翻译文章(英译汉)
Yes, the legendary band mentioned above is Xiao Hu Dui!I do not belong to their age and I really feel some kind of regret. Because if I had been born 5 years earlier, I could have chance to attend their live performance.However, they are back,after 20 years.Maybe they are...
