“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”出自哪首诗?

这句话给我触动很大, 从出生到死去。。。。可能短短数十载、可能十几二十年、更可能短短几年光阴。。。还是那句话实在:“活在当下!”

“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”源于泰戈尔的诗句: Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。(生如夏花般绚烂,死若秋叶之静美)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-04-28
印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”
第2个回答  2014-04-28
泰戈尔的生如夏花

"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"这句话出自哪本书里
1. 该句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》。2. 具体是该诗集的第82首,其英文原文为:"Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves."3. 中国诗人郑振铎将该诗句翻译为:“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。

"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"出自哪里?
“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”这一名句出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》,在其中的第82首诗中,英文原文为“Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.”这句诗在郑振铎的译文中,被完美地表达为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。泰戈尔以生动的比喻,将生...

“生如夏花之绚烂”下一句是什么?
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。1. 出处:这句诗出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》,由郑振铎翻译。2. 原文:let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。3. 作品赏析:这首小诗以优美的语言表达了作者的人生观和世界观。夏花象征着旺...

生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美,出自哪里?
“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本。诗文恬静,意味着一切都平静自然地进行。

生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美什么意思
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。3、拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、...

"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"这句话出自哪本书里
这是印度诗人泰戈尔写的出自《飞鸟集》“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”飞鸟集郑振铎译这首哲理小诗,讲述了泰戈尔对生死的看法:活着,就要灿烂、奔放,要善待生命、珍惜生命,要活得有意义、有价值,而不要浑浑噩噩地过日子;面临死亡,面对生命向着自然返归,要静穆、恬然地让生命完成,而不要...

泰戈尔《飞鸟集》愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美的意思
2. 同时,泰戈尔也接受了生命的自然循环,如同秋天落叶的静美,面对生命的终结,应当保持平和与接受,即使悄无声息地离去,也是生命的自然组成部分。3. 《飞鸟集》是泰戈尔创作的一部诗集,包含325首无标题的小诗,首次出版于1916年。这些诗作通常以日常生活中的小事物为主题,如小草、落叶、飞鸟等自然...

生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自哪里?
1. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." 这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》,由郑振铎翻译。2. 原文中的“summer flowers”被翻译为“夏花”,“autumn leaves”被翻译为“秋叶”。3. 这句话表达了生命的美丽和死亡宁静的美好,时态为一般现在时。4. ...

使生如夏花之绚烂死如秋叶之静美出自
《飞鸟集》。出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本,内容为使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美,天空虽不曾留下痕迹,但我已飞过。

生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美出自哪里?
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,集结了诗人325首清丽的无标题小诗。这些诗歌描绘自然万物的灵性相通,有机一体,展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶。其中,“生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美”这句诗,用鲜明的意象表达了生命的热烈与壮美,以及死亡时的宁静与从容。泰戈尔在这句诗...

相似回答