原文Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.
郑振铎译文“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
可以参考http://tieba.baidu.com/f?kz=89543173
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
“让生命如夏花般绚烂,死亡如秋叶般静美”是出自泰戈尔哪首诗?
出自《飞鸟集》。82.诗歌本身没有名字。Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。让生命如夏花般绚烂，死亡如秋叶般静美。——冰心 让生命美如夏花，让死亡丽如秋叶。——郑振铎 个人是更喜欢后者，简单却深刻。如同生命，如同死亡。
使生如夏花之绚烂死如秋叶之静美出自
《飞鸟集》。出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本，内容为使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。
"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自哪里?
印度诗人泰戈尔《飞鸟集》（郑振铎译）第82首 原文如下：Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。--谁知道这句话出自哪里?
最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”是什么意思
这句话出自印度著名诗人泰戈尔的《飞鸟集》第八十二首。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界文学宝库中的一颗璀璨明珠，其中收录了超过三百首精美的小诗。该诗集的英文原名是Stray Birds，其中“stray”的含义是漂泊，而“Birds”则是鸟的复数形式，有时也可泛指人。《飞鸟集》不仅表达了诗人对自然界的...
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美的出处
原句为Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.是泰戈尔的《飞鸟集》里第82首的句子。郑振铎译的“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。可以在百度里搜一下，详细了解。
“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”出自哪首诗?
“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”源于泰戈尔的诗句： Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。（生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美）
“生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美”出至哪首歌?歌词是什么?
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第八十二首，《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由...
"生如春花般灿烂,死似秋叶般静美"出自哪里?
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 这首哲理小诗，讲述了泰戈尔对生死的看法：活着，就要灿烂、奔放，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；面临...
泰戈尔使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。原诗全文
泰戈尔的原诗“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”并非出自单独的一首诗，而是《飞鸟集》中的一句经典表述。泰戈尔，作为印度著名的诗人、哲学家和社会活动家，其代表作《飞鸟集》是一部富含哲理的英文格言诗集，共收录了300余首短诗。这些诗歌以简洁而深邃的语言，探讨了自然、生命、爱情与智慧...
