或いは
お忙しいところ、御返事顶き有难う御座います。
日语一级，日本生活过一年，在日本都是这么回的，希望对你有用~追问
愧本人n1可惜分低不到170，这种普通的回答我知道，就是不知道怎么表达“及时”！不过算了，我在日本雅虎问完了！thankyouな
メール返信いただきありがとうございます
"多谢您及时回复邮件"怎么用日语表达?
中文：多谢您及时回复邮件 日语：お返事ありがとうございます 手打不易，望采纳！谢谢！！
“多谢您及时回复邮件”怎么用日语表达?
お忙しいところ、御返事顶き有难う御座います。
“非常抱歉,给您回复邮件晚了”请问这句话翻译成日语是什么
返事が遅れて、ごめね。
关于收到邮件的回复(日语翻译)是什么?
关于收到邮件的回复（日语翻译）如下所示：1、メールと添付ファイル届きました。您的邮件和附件都收到了。2、お问い合わせについて下记のようにお答えいたします。关于您问及的事项，仅作如下答复。3、ご连络ありがとうございます。谢谢您的联络。相关的注意事项 在日语中，不像在英语中...
日语翻译:以下的邮件,不要机翻谢谢
楼主你好，以下是邮件内容，请确认。正文：百忙之中，及时回信，非常感谢。就我方所知，应该是能赶上（交期或到港），所以发邮件联系，很期待这批明年用的货物。谢谢。--- 以上是邮件大致内容，如有问题请联系。
...发给我的邮件不知何故今天才收到,没能及时回复十分抱歉。 非常感 ...
TO:XX 様 （XX是日本领导的姓）いつもお世话になっております。 （寒暄）YYです。（YY是你的姓）昨日いただいたメールは何かの原因で届きませんでしたので、返事遅くなって申し訳ございません。例の件、ご协力ありがとうございました。 （这里我理解是你对之前mail里提到的事表示...
收到日本部长的表扬邮件,高分求助如何回复较好?要日语
部长发邮件给你上司，表扬了你。你的上司发邮件告诉了你说：今天辛苦了。接到部长的报告说，李干的不错。（应该是一个项目在完成的过程中，你的功劳蛮大的）谢谢（上司谢你的）。今后大家也一起齐心协力争取更好的成绩（业绩）。你可以回复说：みとめてくださて诚にありがとうございます。これ...
这句日语怎么说?“感谢您特意发来邮件,以后,还请多多关照!”
（わざわざ）御连络顶き、诚に有难う御座いました。今後とも宜しく御愿い致します。一般不直接说メール顶き吧
感谢您发邮件过来用日语怎么说
メールをいただき、诚にありがとうございます。如果是回信，回执：お忙しいところ、ご返信をいただき、诚にありがとうございます。
帮忙用日语翻译一份商务邮件 您好森川先生, 感谢您的回复 我司非常
7／上に御社を访问させて顶きたく存じますが、ご都合の良い日付を顶ければありがたいです、现场でこの设备を见なくても、打ち合わせのみでも构いません。なお、御社との取引を早く达成させるため、事前に设备契约书を送付して顶けないでしょうか。以上よろしくお愿いします。
