在线等普通话翻译成南宁白话!

如题~~
寿星佬,我祝你所有的希望都能如愿,所有的梦想都能实现,所有的等候都能出现,所有的付出都能兑现 在你生日来临之即,祝你百事可乐,万事芬达,天天哇哈哈,月月乐百事,年年高乐高,心情似雪碧,永远都醒目

把“佬”读成“公”,把“能”译成“可以”,把“来临之际”译成口语一些“到来的时候”,其他按照白话发音就行了,不过怪怪的,不够口语。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-08-03
这个句子翻译成南宁白话基本不需要变动的........

在线等普通话翻译成南宁白话!
把“佬”读成“公”,把“能”译成“可以”,把“来临之际”译成口语一些“到来的时候”,其他按照白话发音就行了,不过怪怪的,不够口语。

南宁话翻译谁会啊 着急!!!1
你是说“南宁挨话”还是南宁白话??“挨话”我不会,只会白话:拼音加字给你,自己看咯 gōng zhuō ni fō shǒu yu tǐng chěi ,gōng ni shàng chěn fuai(读fwuai)lo ,nǐng nǐng dou yóu gen rě,(岁字我不懂怎么翻译了不记得了,就只跟白话“水”音调不同)dou yóu gen ji...

南宁白话翻译 各位帮忙!!
我推你喺我唔唵,但喺求你唔来惹我出手

南宁哪个地方说的白话比较正宗?白话说“你个索雀是什么意思?”_百度...
南宁现在说平话的人越来越少了 如果你想听到正宗的南宁白话就到一些老的社区 南宁的城中村(比如:望州路北一里) 这些地方的中老年人很多都是说南宁白话的 其实说到广西比较正宗的白话只有梧州说的白话 补充一点:白话说“你个索雀是什么意思?”(我想了很久 按音读的话是:理巨索雀。翻译成...

用南宁白话怎么翻译下面的话
1,野仔,你怎么还在睡觉? = 野仔,你总睡咩呀 2,野仔,你不想活了啊? = 野仔,你揾死咩\/你揾街扑咩 3,你在吹牛吧! = 你个狗头\/你吹得我涨咩 4,你买汽车了吗?我买宝马了。= 几时买番架车啊我都整架宝马了啵 5,我明天来学校了。 = 人地听日就番校啦 6,工作找到了吗?

广西南宁人日常说普通话还是白话?
一般情况下都是说白话多。 不过只是和自己的朋友之间说白话。现在都提倡讲普通话,所以大学里不用担心这个问题。需要注意的是能理解南宁的普通话,其实不是普通话,而是把白话直接翻译过来的普通话,呵呵。听多了就了解了。

请把下面的话翻译成粤语或者南宁白话
1,野仔,你租咩总睡教?2,野仔,你稳死系嘛?3,你吹牛系吧 4,你买车勒米?我买补马了噢。5,我听日来学浩。6,工作稳见了米?你打算去边地做工?7,野仔,几时返南宁啊?8,有烂了米?9,野仔,你嘿过吗?10,野仔,你做咩野?11,野仔,我去食饭啊 可能有些字不是很合适 我是...

用南宁白话翻译下面这句话 “ 你锦牛个咩”
你咁番蛮个咩

白话翻译器真的能快速学会吗?
如果你正在寻找白话翻译的便捷工具,抱歉告诉你,目前市面上可能还没有专门针对南宁白话的翻译软件或在线服务(找不到现成的工具)。但这并不妨碍我们互相学习,共同进步。如果你在学习过程中遇到困难,别犹豫,随时向我提问(有疑问尽管问,我来自广东,或许能帮你一把)。我会尽我所能为你解答。最后,...

我现在已经在邕江边上了 翻译成南宁白话怎么讲
我今已在邕江上矣

相似回答