麻烦懂日语的帮忙翻一下，谢谢了
かも知れな
い 出会うのは1つの误りです …か
も知れない
知り合いになるのは1つの过失です
…かも知
れない あぜ道は
しかし通ります 强挺孤独
な影 1种の能力です
…かも知れ
ない 心を几重にもくるみ
ます ああとからかって舞台を
横切ります 1种の幸せです
非常感谢各位的劳动。谢谢！
也许
出会うのは1つの误りです …か も知れない
也许邂逅是一个错误
知り合いになるのは1つの过失です
相识是一种罪过
…かも知れない あぜ道は
也许 田间小路
しかし通ります 强挺孤独な影 1种の能力です
但，走过，强忍孤独的影子是一种能力
…かも知れない 心を几重にもくるみ
ます
也许 把心包上几重
ああとからかって舞台を
横切ります 1种の幸せです
啊，嘲笑了一声后横穿过舞台。一种幸福
也许相知是一种过失。
也许只有交错，
然而是一种能力，可以坚强地走过孤独。
也许心底有多少激情，
可以笑闹中走过舞台，
是一种幸福。
后面不懂~~
麻烦懂日语的帮我翻译一下谢谢!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あな...
帮忙翻译下日语,感谢了
おはようございます。早上好 写真がカッコイイですね、大好きですよ。照片真棒啊，非常喜欢 最近何をしましたか？最近在做什么呢 私は田舎に帰ってきましたよ、田舎の鶏肉は花都のよりおいしいですよ。チャンスがあったら 金城と一绪においしい鶏肉が食べたいです。我回乡下了，乡下...
懂日语的朋友帮忙一下,翻几个字
（1）〔気分が〕舒畅,畅快;〔気がかりがなく〕痛快,轻松;〔整理がつく〕清楚．～した気持ち\/心情舒畅．心は～している\/心里痛快．空が～晴れた\/天空晴朗qínglǎng．寝不足で头が～しない\/因睡眠不足头脑不清楚．彼の说明ではなんとなく～しない\/总觉得他的解释不够清楚．（2）〔无駄が...
懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
どうやっても、あなたの心を手に入れることはできない気がする。我永远是输的，所以我选择放弃，いつまでも私はあなたに胜てない、だからあきらめることにして、我们之间的那段我会忘记的，あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便的女孩，わたしは适当な女じゃない...
日语翻译成中文 如题,请懂日语的帮我翻译几句,谢谢了!100分满分送上...
1.私は何が言ったらいいか、わからない --- 我不知道该说什么才好。（直译也行：我该说什么，不知道啊）2.あなたがよく考えて、一体をしています--- 请你想清楚，到底在做什么。（用了て型，应翻成“请”的意思。3.きもちがわるい ---（我） 心情不好。4.ばが --- 笨蛋。
麻烦懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下 谢谢了
私は一番いい选択ではありませんが、悪くない选択だと思います。虽然我不是最好的选择，但我觉得是不错的选择。
帮忙翻译日语,感谢了
ohayou.おはよう。早上好 hennji osokunatte gomenne.返事遅くなってごめんね。回复迟了不好意思。karadano guaiga warukute. friday kara netemashita.体の具合が悪くって、fridayから寝てました。最近身体的状况不是很好，从星期五开始就一直在睡觉了。syashin arigatou.写真ありがとう。谢谢你...
日语的“谢谢”有几种说法?
一种说法 谢谢 ありがとう 罗马音：Arigatō 释义：他の人の亲切に感谢します。对别人的好意表示感谢。语法：1、他の人が与えたり提供したりした恩恵を受け入れたことに対する感谢の気持ちを表します。指对接受别人给予的或提供的恩惠说些感激的话。2、多くの场合、他人を助け、他人や他...
