日语总是在最后说“说的是呢”

为什么在结尾老是说“说的是呢”呢
为什么日本人的“说的是呢”跟汉语意思一样啊

因为这是日本的あいづち,意思就是打对锤,帮腔,随声附和。
日本人在交流时很注重对方,若不说「そうですか」「そうですね」这一类附和的话,对方会觉得“诶你怎么不回答一下啊,是不是没在听我说呢”这类的担心。
不过这也是附和的话,并不一定真的代表他认同你说的话。
日本是注重“和”的国家,说话也很委婉。
所以要视具体情况而定。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-19
说的是"そぅですね".
罗马音:SOU DE SU NE.
表示同意对方的话.可译为"是啊!"
如果是疑问语气的话,表示询问对方意见,可译为"是吧?"本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-09-10
是「そうですね」吧?这也是说话的一种习惯。就想中国人爱说「是吗?」「是啊」一样的。
第3个回答  2008-09-10
そうですね~我觉得多是表示自己对对方的话的赞同
他们也说そうですか这个有时就是单纯的附和
第4个回答  2008-09-10
晕 他们说的是そうですね吧?
他们表示赞同你看法的时候才说的

日语总是在最后说“说的是呢”
因为这是日本的あいづち,意思就是打对锤,帮腔,随声附和。日本人在交流时很注重对方,若不说「そうですか」「そうですね」这一类附和的话,对方会觉得“诶你怎么不回答一下啊,是不是没在听我说呢”这类的担心。不过这也是附和的话,并不一定真的代表他认同你说的话。日本是注重“和”的国家...

日剧结束的时候最后常说那句话是怎么来着:~提供で送りします?_百度知...
是敬语的表达形式。

“说的是呢”翻成日文什么意思
日本语(日本语\/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

看日语对话经常在一句话的最后会出现って,是什么意思呢?
句尾的って意思一般有以下几种:【听说…】、【(表引用)说…】、【(表反问,语调上扬)你说…?!】

日语感叹词问题
说的是呢”,音也很像^-^ 第二个是so de su ka 中文译成“是这样么?”,根据语气可以表示疑问,也可以表示赞同,原来是这样啊,恍然大悟之类的 第三个是wa ta shi wa na ni ka de ki ma su ka 中文译成“我能为你做什么么?”,“我能做什么么?”根据语句情景稍有不同 ...

日本语:なにやてんだ なにいてんだ\/做什么呢 说什么呢 这里是省略用法...
尽管有些时候也会这样书写,但这不是正确的标准日本语。只是在说话时说得很快很浑浊,把いるのだ的发音变成んだ了。原来的形态是 なにやているのだ 意思是,(你)是在干什么啊 なにいっているのだ 意思是,(你)是在说啥啊 在口语中,る、の、む、ぬ被发音成ん的比较常见。

嫂到死乃日语翻译什么意思
意思是 原来如此 我明白了

日语里的你呢?怎么说?
你呢?お前は?(o me wa)他呢?彼は?(ka le wa)她呢?彼女は?(ka no jo wa)不知道阁下这几个词用在哪里,总感觉有些古怪,嘿嘿。

日语里没说完一句话后面加个 噶西拉 就是这个发音,比如雪之下雪乃就是...
kashira かしら 语气助词,多用于口语结尾,表示感叹,疑问,相当于汉语的好像,是吗,是吧,大概,也许

日语 所得丝嘎什么意思?
说的是呢 确认语短句

相似回答