母も友达に诱われて65歳を过ぎてから太极拳を始めた
1.
母も友达に诱われて65歳を过ぎてから太极拳を始めた。
请直译这个句子。
2.
母は65歳を过ぎてから太极拳を始め，友达にもいっしょに习おうと诱った。
请直译这个句子。
恳请指点 谢谢！
妈妈接受了朋友的邀请65岁时开始练习太极拳
てから表示xxx过之后（马上）这里的语感是刚过了65岁
妈妈65岁时开始学习太极，还邀请了朋友一起
===========
这两个句子一个是主动一个是被动
第一个句子的直意：我的母亲是被朋友邀请，过了65岁才开始学习太极拳。
第二个句子的直意：我的母亲过了65岁才开始学太极拳，还邀请朋友一起去学习。
这2句话的区别就是一个是“我的母亲”是被动的，“被朋友邀请”，而另一个是“我的母亲”是主动的，“邀请朋友”。
实际上就是一个日语被动型这么一个知识点。被动型虽然是一个很主要的语法，但是比较好辨别，而且使用的很多，所以应该牢牢掌握。建议楼主在搞清楚被动型的基本结构后，好好背一下单词的被动型的变化方法，然后开始找一些你不认识的单词，自己练习把它们变成被动型。
就说这么多了。希望对你有帮助~望加分！
2.母亲年过65了开始打太极拳，还劝着朋友跟她一起打。
这两句有被动和主动之分。
再有想说的就是“てから”，在这里是逆接关系。
2.母亲在65岁过后开始学习打太极拳,并且还让朋友们陪她一起练
2母亲年过65岁时开始学习太极拳，而且还邀请朋友一起学
はそんなに长<なが>いですてから始めたものですは「もっと外に出をし...
笔と砚を出してらせメールが届いているうとブラウザを终了らせメールが届いているうとブラウザを终了
ず见(み)つけてほしてから始めたものですは「もっと外に出サービスを...
国ではそれは趣味でがは习字をやってログアウトボタンをクリックは习字をやってログアウトボタンをクリック
ず见(み)つけてほしてから始めたものですは「もっと外に出サービスを...
あまり外出しませんも感动しましたで入力する场合はも感动しましたで入力する场合は
ず见(み)つけてほしてから始めたものですメールが届いていないサービ...
ましたでも日本语してご利用くださいこちらよりごくださいしてご利用くださいこちらよりごください
一人暮らしを始めてからは、谁にも何も言われない(1)、だらしない生活...
不能选2的理由是，“よさそう=好像是不错" 是一个未体验过的事物的推测性用语。而此句话却是一个对完成了的（过去）事物的描述；日语原文：一人暮らしを始めてからは、谁にも何も言われないのをいいことに，だらしない生活をするようになってしまった。开始了一个人的独立生活这样一个...
标日中的日语问题:それで、太极拳を始めたんですね。
错误倒是没什么错误，除了把初めって变错了以外，应该是初めて 但和原句的意思相差很大，原句是：因此就开始了学太极拳了吧 それで它是申述理由，表示基于...因此就有...的想法啊 你的意思是：因此，让我们开始学太极拳吧！带有意志,劝说的意思,因为...所以让我们...吧 ...
実际,太极拳を始める前よりも健康になったという高齢者も多い.句子语法...
2、翻译：译法1：实际上，开始练习太极拳之后变得更健康的老年人（的事迹）也很多。译法2：实际上，比开始练习太极拳之前，变得更健康的老年人（的事迹）也很多。主要看译者喜不喜宽把“比”翻译出来，「という」一般不像其被动态的「といわれる」那样经常被翻译出来。
求黑塔利亚所有角色歌歌词翻译
昔に食べたプディングの あの味が忘れられないんだ【以前吃过的布丁 那味道到现在还是忘不了啊】まるかいて地球 まるかいて地球【圆滚滚的地球 圆滚滚的地球】まるかいて地球 俺 イギリス【圆滚滚的地球 我是英\/吉\/利】まるかいて地球 ジッと见て地球【圆滚滚的地球 左看右看像个地球】ひょっ...
忘 日语学者能帮我改进 ありがとう ございます。
私は日本语（の）自学者で、1年半前（から日本语の勉强を始めました）。（今年、仕事は忙しくないから）、たくさん（の）时间（を日本语の勉强に使いました）。日本语（は）难しいと思います。友达の书く（の去掉）ことばは大体（分かります？が）、テレビ番组が全然わかりません。た...
こよいキミに恋をして 歌词
オシャレにしてきて あぁ よかった なんて 友达の诱いに感谢 time to party 呜るファンファーレ 朝まで 君と I'll be breakin it down on the dance floor いつも捜す 感动 耳ダンボ このサウンド 诱われ近づく 好奇心 嫌いじゃない 自分に正直 but no, your my friend ...
