近期的订单发注,有好多没有考虑到我们的船期来发订单,比如,每周周五是DHL的船期,出往A目的地,但近期发注的出往A目的地的订单的纳期偏偏是周三,周三没有出往A目的地的船期,导致我们经常被延迟出货,不能实现纳期达成。
帮我翻译下面这一段话,翻译成日语,也算是投诉客户在某处做得不太恰当...
既是客户,还是要委婉些。最近のご発注についてですが、こちらの船便状况に整合性取れていないオーダーが散见されております。たとえば、毎周金曜日にはA目的地向けのDHL便ですが、A目的地向けご注文の纳期は水曜日になっていて、水曜日にはA目的船便がありませんので、纳期遅れにな...
求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...
求助,数句日语对话翻译
1 ,做什么在[于] XXX ,是舌?总觉得做非常的形状擅长的ど…呼吸拔主人想的物品喔 !2 ,我 ?,自己的 XXX 翅膀唉然而,XXX 在乘吧想要和忽然发现随时乘被既嘛又~3 ,互相忙碌的之后吧…磨破 ?说是借 啊中断了 可是,吧,他看 ?士的勉 ?也同一地方 ?正做着生命既…又~妨碍 ?极认为。
快来个专业人士帮忙翻译一下下面这段日语啊
空港に着いて、タクシーの数字は120元で、私は本当に苦笑してはならない。発见と前の人の运転手は话が合うが、相谈していた时、彼は私は外に来客を発见して、も大远回りに加え、私に彼のチップ、まるまる私80元です。しかし、もう一度考えて、彼はその後、「100元自発的にいい...
请古文高手帮我把这段话翻译一下!不用太精细的!
搬家九月,缺课数节,全因外替父母督于修葺施工之事。进于十月,嗜报吉他学堂于某处,课程繁缛,多屡迟到。余尝天真信为,迟到不如缺到,贸闯入课于中,毕害吾师授业之心情,于是自作主张,独习于陋室。学生再拜,吾师在上!自今日起,毕有按时上课,而冇(mao)请假!然 但也详作古汉语笔记于心...
医古文《三国志 魏志 华佗传》原文及翻译
他们马上照华佗的话去做,病人吃下后立即吐出蛇(这里指一种寄生虫)一条,把虫悬挂在车边,想到华佗家去(拜谢)。 华佗还没有回家,他的两个孩子在门口玩耍,迎面看见他们,小孩相互告诉说:“像是遇见咱们的父亲了,车边挂着的‘病’就是证明啦。”病人上前进屋坐下,看到华佗屋里北面墙上悬挂这这类寄生虫的标本...
旧唐书 韩愈传 翻译
德宗晚年,一些部门随意发布政令,宰相不能独立掌管机务。宫市的宦官到民间强买物品的弊端,谏官议论过而德宗不听。韩愈也曾递上数千字的奏章极力劝谏,皇帝不但不听从,还发怒把他贬为连州阳山令,后改任江陵府掾曹。韩愈自认为才华出众,而又多次遭受排挤贬官,作《进学解》来自己开导自己。宰相看了这篇...
求日文翻译。。。
教会我这一切,感谢的话说不尽,“谢谢”也害羞得说不出口,今晚也沉默着干杯吧!“嗯嗯”的叹息着艰辛人世,大口痛饮酒肴,酒的苦味哟!但,铭记在心醉不了的是,正因为和你在一起 月夜里沉浸在回忆中,单方面送别的船,又想起了那天的疼爱 不知何时,酒染上了苦味,上瘾一般讨厌的苦味,劝着酒...
拜托日语好的大神帮我翻译一下吧,对我很重要,电脑翻译器不好使不明白...
文章本体有各种错误,无法完整翻译。所以我只能翻译一些我看得懂的,请谅解。君は嘘に死ぬことができますか?你会为了谎言而死吗?私はただ素っ破抜きたくない 我只是不想拆穿 见えない真実じゃないから 因为不是看不见的事实 だから私はただ黙って 所以我只是沉默 あなたはた...
纤维相责久乃为怨文言文翻译
快出发的时候,众人在城南为祢衡饯行,相互劝诫:“等到祢衡到达,应该一起……”【这句话不太懂】祢衡一到,就大哭。众人问他缘故,祢衡答道:“坐的是坟墓,躺的是尸体。我处在尸体和坟墓之中,能让人不悲伤吗?” 初一翻译水平,只能到这里了。。肯定有很多错误。。。仅供参考。 3. 关于文言文翻译 王裒,字伟元,...