【惯用句】
1. 参与商谈，商量，征求意见。（求められた话し合いに応じる。）
内容によっては相谈に乗らないわけでもないが、借金の话なら、断ります。/根据内容也并非不可商量，但若是借钱的事那我将不予以考虑。
先生はいつも気持ちよく相谈に乗る。/老师总是愉快地帮人斟酌。
私がこの件について、相谈に乗ってもらいたいと思います。/我想就这件事，请您出点子。
2. 参与商谈。（话を闻く。）
悩みがあるなら、いつでも相谈に乗ってください。/如果你有烦恼的话，什么时候都可以找我谈心哦。
相谈に乗る日语怎么说
相谈に乗る【そうだんにのる】【soudanninoru】【惯用句】1. 参与商谈，商量，征求意见。（求められた话し合いに応じる。）内容によっては相谈に乗らないわけでもないが、借金の话なら、断ります。\/根据内容也并非不可商量，但若是借钱的事那我将不予以考虑。先生はいつも気持ちよく相谈に...
日语问题のって
相谈にのってくれますよ，这是个句型，原型是相谈に乗る，意思是参与商谈，给意见。のって的原型就是乗る了。整句话的意思是，田中老师肯定会给我们意见的。PS：你是不是打错了？应该是くれます，不是けれます吧。
日语 相谈にのって,这个 のる 是 乗る【のる】(3)〔応ずる〕参与,参加...
相谈に乗る，是日语中一个固定词组，是（帮忙）商量、出主意的意思，这里乗る一般不用单独解释或翻译，如果非要解释就是你说的参与、参加的意思。以上，希望能对你的学习提供帮助。
日语"社葬で送りたいと言ったら 相谈に乗ってくれるって”怎么理解
句末的 “って” 表示据说或重复他人的话。可译为：“听说---；说---” 是一种引用的口语表达。类似于“という”，前面的内容是被引用的部分。你这句应该是讲话人引用他人的话。可译为：“据说，如想用公司葬形式送葬的话，可请来商洽。”字幕打出的是对的，“相谈に乗ってくれる” （...
咨询 日语怎么说
咨询的日语是そうだん。1、商量；协商，协议，磋商；商谈；商定，一致的意见。〔话し合い。协议する。口头の商谈。相谈して决める〕友达と相谈する\/和朋友商量。相谈を持ちかける\/提出问题来商量。会って相谈する\/面谈。2、 征求意见，请教；咨询。（意见を闻くこと。）相谈に乗る\/参加商谈...
日语动词中乗る的词性是什么
参与或加入，如参与对话、商量。例：话に乗る、相谈に乗る、わたしもひと口乗ろう、その相谈には乗りたくない。上当、受骗，如听信花言巧语。例：口车に乗る。附着，如香粉的附着。例：おしろいが乗る。乘势、利用时机，如好调の波に乗る。合拍、配合，如リズムに乗る。传导、传播，如...
请问这句日语怎么说,谢谢
ご心配を挂けまして、申し訳ありません。又何かありましたら、ご相谈に乗っていただきます。
有一件事想征求一下您的意见 日语怎么说
ちょっとお愿いがあるんだけど ちょっとご相谈に乗りたいことがありますが 一般这样说日本人就知道是什么了
需要一点和日本人聊天时用的日语。
相谈に乗るよ。你要是有烦心事，可以和我聊聊。趣味は何ですか？你兴趣是什么？最近どっかに出かけたか？最近出去玩了吗？今人気のある映画は何ですか？现在人气的电影是什么？酒饮めます？会喝酒吗？酒が强そうですね！你好象很能喝！あなたと话してると楽しい！和你说话真有意思。
弟弟妹妹考上大学,我想用几句日语祝福和劝告他们,怎么说呢
同时に、ぜひ一生つきあえる友だちを见つけてほしいと思っています。入学にあたり心からのお祝いを赠ります。おめでとう！入学おめでとう。これからは気軽に会えなくなるのが少し寂しいけど、何かあったらいつでも相谈に乗ります。学问に、友情に、そして恋爱に、1人の人间として...
