根据卡内基。麦伦大学的研究,使用因特网可能会导致心理健康程度下降,两年的研究表明,上网次数多的人与较少的人相比,即使一周仅上网几小时也会经常的感到居丧和孤独,这不是说心情不好的人会在网上花费更多的时间,而是说使用因特网似乎确实导致人心情不好,研究人员对这些结果困惑不解,因为这与他们预料的截然相反,他们预测,和看电视相比,从社会角度来说,上网可能更健康一些,因为网络允许使用者选择自己需要的信息并且与别人进行交流
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
Now we can give you a probably of price, as for concrete price, I hope you can go to factory to discuss it later after seeing over the goods.
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
3.I think the foundation that both parties' cooperation wants to build up to be on the mutual trust.
请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英)
Sorry, my spoken English isn't very good.Certainly, we can provide you with the samples,but we hope that you can afford the samples.And please tell us your address.After having received your response ,we'll send you the samples as soon as possible ....
谁英语好,能帮我翻译几段话(汉译英)
I am nobody's mirror. I am no one's humble follower. I am myself, just look like myself.2.没有善良-- 一个人给予另一个人的真正发自肺腑的温暖--- 就不可能有精神的美!Without goodness, the warmest care in the deepest heart from one to another, the pure beauty in the s...
请英语高手帮我翻译一段邮件,谢谢(英译汉)
I appreciate your response and apologise for the lack of communication. 感谢阁下的回复并对我的没能及时沟通表示歉意。I have a broker here in mozambique who can give me these sizes both black and white CIF Durban for cheaper. 我有个经纪人在莫桑比克,他可以报价这些黑白尺寸及加成本,...
请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please ...
请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)
【翻译】1. If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then? Maybe we sacrifice, in such a tragedy, which causes sorrow yet no wound, our youth and pay tax for maturity.2. Who would shed tears on my grave?【...
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
our company can offer the samples free of charge, but it should be frieght collect, then your company should offer your DHL account so that I can send you samples. Your understanding will be highly appreciated.有几句我是意译的,其实说的就是到付问题,到付是frieght collect....
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...
请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
We are here already there was more than ten days of heavy snow in a row, several closings with all highways.Meteorological station forecast, the heavy snow will keep on till around February 6, so, we can't according to original plan of deliver goods on February 5....