针对日本客人的自动回复邮件该怎么说？

Question

主要是：您的邮件已经收到，谢谢您的关心，我将尽快作出答复！

Answer 1

「おメール」日本没有这种说法的。。不能把什么的前面都加「お」的。

メールが届きましたけど、心配して顶いて、どうもありがとうございます。私はできるだけ早く返事を送り出しますので、よろしくお愿いします。

注意:如果是给日本人看的,一定要把汉字改成繁体字。否则日本人是看不懂的。。。

Answer 2

おメールを顶きましたが、ご関心をありがとうございます。こちらはできるだけ早く返事を送ります。

Answer 3

メールを确かに受领いたしました。ありがとうございます。
取り急ぎご返事いたします。

めーるをたしかに じゅりょう いたしました。
ありがとうございます。
とりいそぎ ごへんじ いたします。

Answer 4

お元気ですか。

Answer 5

いつもお世话になっております、○○の○○です。

早速ですが、メールを拝见させて顶きました、ご亲切に有り难う御座いました。いち早く返答するように顽张りますので宜しくお愿い致します。

取り急ぎご返事申し上げます。

Answer 6

ご送信いただき、ありがとうございました。なるべく早いうちにご返答いたします。よろしくお愿いします。