日语语法 ~上(じょう) 和 ~上で(うえで) 的问题，高手请进！
这两个语法都是表示在什么什么上，可两者有什么区别呢？如
在成绩上他是第一 这用 上(じょう)还是上で(うえで)呢？另外
在组织上他是社长可他一点权都没有 这用 上(じょう)还是上で(うえで)呢？再比如
在统计上货物充足实际并没那么多 这时有该用 上(じょう)还是上で(うえで)呢？
这 ~上(じょう) 和 ~上で(うえで)到底怎么用搞不懂
请高手把这两者的区别以及如何使用的方法写出来谢谢！（我是菜鸟尽量写详细点谢谢）
じょう表示什么什么方面；うえ表示“而且”,前面接名词+の或「た」形。
1、成绩の面で、彼は一番です。
2、组织上、彼は社长ですが、しかし、ちっとも権利を持っていません。
3、统计の结果によっては、品物の数は十分ありますが、実际はそれほど多くありません。
我替你翻译了，其中第2句用じょう比较好，其他2句不用じょう会好。就是说，中文的“上”不全都能都用日文的“上”套上。
一般来讲，两个以上汉字的日语词汇，音读。单独的汉字训读。
这里如果你说：统计上（とうけいじょう）、和统计の上（とうけいのうえ），意思是一样的，发音不同。
至于说到：上で(うえで)，说到底都是从“上”延伸出来的。具体要看“上”后面的助词，而有不同的解释。
另外就是意思上稍微有些不同。
うえ是指时时在在的上的意思。
而じょう有高级，高品位，上级等抽象的意思。比如:上品、上质、上司、上级...
前面有汉字的发音 じょう
前面用助词的发音 うえ
日语语法 ~上(じょう) 和 ~上で(うえで) 的问题,高手请进!
请这样理解，简单易懂。じょう表示什么什么方面；うえ表示“而且”,前面接名词+の或「た」形。1、成绩の面で、彼は一番です。2、组织上、彼は社长ですが、しかし、ちっとも権利を持っていません。3、统计の结果によっては、品物の数は十分ありますが、実际はそれほど多くありません。...
日语高手(绝对高手)请进
1 实际上就跟汉语拼音差不多，主要是拼写汉字用的，片假名是用来拼写外来语的，主要就是拼英语。用日语的发音来实现英语的读音 2 就是用假名的发音 用罗马字打，其拼写的方法类似于汉语拼音来拼出 3日语语法基本上就是记得把动词放到最后就可以了 4 1、はじめまして。 初次见面。2、どうぞよろ...
日语高手进 机翻的不要
1。毎日ごはん贳ってる上にお金までだされては、仆が屑过ぎるぅぅぅぅ 每天又蹭别人的饭，又拿别人的钱，我真的太垃圾了。2。ループするけど 毎日ごはん贳ってる上に、外食や服まで；w；还是一样，每天蹭饭之外，外食和衣服也让别人照顾。3。日本の物食べ回させようと思ってるんで...
日语语法高手进!!!谢谢
1.で表示一个限度,在10分钟之内.例如三日间で仕事を终えようと思う。三天之内完成工作 2.わけ本身是道理的意思,也就是说,没有虐待的社会从道理上看是很不错的,但是这不过是理想罢了.3.事到如今只能够辞职了,今になっては＝今になって＝今更 ...
日语语法问题,高手进~
1.子供の顷、亲に毎朝トイレ扫除をさせられた 小时候父母每天早上都让我打扫厕所。子供の顷、亲に毎朝トイレ扫除をさせた 小时候我每天早上都譲父母打扫厕所 子供の顷、亲に毎朝トイレ扫除をされた 小时候每天早上都被父母打扫厕所 2.会った 比较好 有机会顺便 说话人不知道下次何时见他。今...
求日语高手答。需要断句和翻译。拒绝翻译机器
“没问题的！”她信心十足的断言道。既然她都这样说了那只能相信她了，因此我办了送货手续，但是即使这样我还是有一丝不安，所以我又再一次向其他负责送货的店员确认了一下大小。然后她说 “因为尺寸不够大，所以如果（箱子）不是比这个大的话就放不下了。”我说：“我问了好多遍了好吧？”一边说...
日语高手请进
纸は中国の四大発明の一つで、シルクロードで西方の国に伝えられます。人间の文明は纸に伴って伝われます。起源汉时代の漆红色でトーチ上の活用するのデザインは歴代の设计と顕著な区别であろうか。これは世界のオリンピックだ、これも中国のオリンピックだたら、ぜひ中国の近い将来も...
日语高手,日语中五段是什么?、、、
呵呵,最好补充一下问题,我再帮你回答。 首先你要搞清楚,日语动词有四类,五段动词,一段动词,サ变动词和カ变动词。分别的特征是:五段动词是日语动词里最多的,它词尾的假名分别在9行的う段上,分别是う、つ、る、ぬ、ぶ、む、く、ぐ,不过你不用背,只要学习单词时背动词就可以了。然后一段动词,特征以る...
简单日文点餐翻译,日语高手请进
1、いらっしゃいませ。ご注文（ちゅうもん）はいかがなさいますか。2、ほかに何（なに）かお召（め）し上がりになりますか。3、饮み物（のみもの）は何になさいますか。4、セットですか、それとも単品（たんぴん）ですか。5、店内でお召（め）し上（あ）がりですか。それと...
小弟问几个日语单词,高手请进
令嬢 れいじょう re i jyo 令爱 お兄様 おあにさま o a ni sa ma 哥哥尊称 （和お兄君 お兄上 お兄様 一个样 ）お兄上 おあにうえ o a ni u e 哥哥 令兄（可以称自己的哥哥也可以称呼别人的哥哥）令兄 れいあに re i a ni 令兄 お兄君 おあにくん o a ni kun ...
