在日本语里,称呼别人名和姓有什么区别吗?

在日本语里,称呼别人名和姓有什么区别吗?为什么《校园之日》(另一个名字太不和谐了)里人渣诚不称呼言叶桂为“言叶”她会反应这么大呢?而刚开始言叶则称呼人渣诚为“伊藤君”,后来则改为了“诚君”,有什么区别吗?

称呼别人名和姓有区别,叫姓比较尊敬,而且姓后面常常要加さん之类的,叫名就是关系比较熟的、比较亲密的,可以直接叫、也可以在后面加くん(君)、ちゃん(通常会被翻译成“小……”的)。

所以,如果一个人把叫你的姓改称名时,预示着你们的关系有进步,在动画中,男生叫女生由姓改名,说明男生可能想对女生发展进一步的关系~

所以人渣诚不称呼言叶桂为“言叶”,改为了“诚君”,她的反应才会这么大。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-08-15
看关系的远近

上下级关系

越亲密叫的越简单

就直接叫名字了

一般都是叫姓的

叫名字是很熟了
第2个回答  2008-08-15
叫姓比较尊敬~~叫名比较亲密~~

日本的姓和名有什么不同吗?有什么讲究?
称呼别人时叫姓比较尊敬,叫名字比较亲近。而且姓后面常常要加さん之类的,叫名就是关系比较熟的、比较亲密的,可以直接叫、也可以在后面加くん(君)、ちゃん(通常会被翻译成“小……”的)。2、级别不同 上下级之间,姓后加“さん”是用的比较广泛的一种称呼,相当于我们中文的某先生,说明两...

叫日本人的名或姓有什么区别吗
称呼别人名和姓有区别,叫姓比较尊敬,而且姓后面常常要加さん之类的,叫名就是关系比较熟的、比较亲密的,可以直接叫、也可以在后面加くん(君)、ちゃん(通常会被翻译成“小……”的)。 罗马音:君=KUN 小(对小孩的昵称):qiang 例子:越前龙马 工藤新一 叫越前和工藤的是关系比较一般...

姓和名的区别是什么?
1. 在日本,平辈之间称呼时,使用姓通常表示尊敬,而使用名则显得更为亲近。在称呼时,姓后常加“さん”以表示尊敬,这相当于中文中的“先生”。如果关系更为亲近,同辈之间可以直接叫名字,或者在名字后加“くん”(君)或“ちゃん”(通常翻译为“小”加上相应的名词),以示亲密。2. 在日本,...

为什么日语里面姓名都是姓在前面?
1. 在日语中,称呼他人时使用姓表示尊敬,使用名则显得更为亲近。通常在姓后面会加上“さん”等词,以表示对对方的尊敬;而对于关系较为亲密的人,可以直接称呼其名,或者在名后加上“くん”或“ちゃん”等词。2. 在日本,上下级之间,使用姓后加“さん”的称呼比较常见,这相当于中文中的“先...

日语里的姓和名怎么区分啊?
さま(样);是的汉字和“さん”一模一样,但尊敬程度却上升了几个台阶,日语“名字后坠”的“最高境界”男女通用,但是只能用在有权,有势,有钱的人身上,当然了你特别尊敬的人也行。(比如说,那个什么“王子样”就是“王子殿下”的意思喽。)一般的,“さん”是不用汉字的,所以,看到汉字...

日本人叫名和姓有什么区别?
日本人名和姓的区别在于:日本人的名字是比较随意的,比如在日本老大叫太郎、老二叫做次郎的,占国民比列很大。但是日本姓氏是有意义的,比如日本最大姓氏佐藤,就是因为佐藤氏的祖先曾经给藤原家做过左卫门尉。日本姓氏数目超过十万,一般由一至三个汉字所组成,少数也有四个汉字的。1870年,为了征兵、...

日本人的姓和名字有什么区别啊?
意思几乎和中文的阁下的意思完全一样 一般用与军队或政党 较高官阶的人使用 でんか(殿下)(dian ka)[男女通用,多用于男]和中文的殿下有点不同 中文的殿下 只要是皇室里面人 或者说有帝王血统都可以使用 但是日语里面一般只用与国王 象公主 王子 一类的皇亲 大多用 さま(様)来称呼 因为女王比较少 ...

日本人名字怎么写,姓在前面还是后面?
1. 在日本,像中国一样,熟悉的朋友之间通常会直接称呼对方的名字,而不使用姓氏。2. "君"这个词用于尊称年轻男性,或者一个女生对她喜欢的男生这样称呼。3. 晚辈在长辈面前通常不会直接叫名字,这是出于对长辈的尊重。相反,如果长辈对晚辈使用名字,则表示亲切。4. 在需要使用敬语的情况下,人们通常...

日本人的姓和名是怎样分的?
或者下の名前:都可以指“名”,下の名最常用于口语。ネーム:这是英语name的外来语,不过一般没什么人用,只会用于某些特定场合,或者词组,比如ニックネーム。除此之外,如果“名字”不特指人名的话,还可以有其他说法,比如:名目(めいもく)、名称(めいしょう)、呼称(こしょう)等等 ...

在日本有的人叫姓,有的人叫名,有什么区别?
就和我们小孩叫大人为叔叔或者伯伯。 总的来说,大人称呼尊称姓氏,朋友称呼名字,小孩名字加昵称(就是带上哥哥,姐姐之类的)是熟悉的人。 陌生人对小孩来说基本只是称呼哥哥或者姐姐之类的。 所以说,日本的礼仪很严格,也很繁琐,就比方说话的时候晚辈对长辈说话的时候都会鞠躬,有的必须要90°鞠躬。

相似回答