求这歌词中文意思!!急求英语达人翻译!!100分送上不要机翻谢谢!!

如题所述

1. "so small , yet still so proud"
小时候,却依然很自豪。
2. "at night before he dreams he looks into the clouds"
在夜晚,在他入睡之前,他凝视着云层。
3. "a high flyer's what I want to be"
我想成为一个高飞者。
4. "seems they won't let me, says I'm too small"
似乎他们不会让我实现,因为我太小了。
5. "I don't feel small at all"
但我一点儿也不觉得自己小。
6. "break my dreams, that's what they'll do"
他们会打破我的梦想。
7. "well I'm gonna run away and learn to fly like you"
嗯,我将逃跑,学习像你一样飞翔。
8. "I'm gonna go so high and swoop so low"
我将飞得很高很高,然后急剧下降。
9. "you can't bring me down"
你无法让我沮丧。
10. "I'm gonna be so proud!"
我将会非常自豪!
11. "little angel"
小小天使。
12: "you got to learn to fly"
你必须学会飞翔。
13: "get up and earn your wings tonight"
今晚振翅高飞,获取你的翅膀。
14: "little angel"
小小天使。
15: "just look in my eyes"
只需凝视我的双眼。
16: "get up and earn your wings tonight"
今晚振翅高飞,获取你的翅膀。
17: "isn't it weird"
这不是很奇怪吗?
18: "isn't it strange"
这不是很奇怪吗?
19: "even though we're just two strangers"
即使我们只是两个陌生人。
20: "on this runaway train"
在这个脱轨的火车上。
21: "we're both trying to find a place in the sun"
我们都在寻找一片阳光。
22: "we've lived in the shadows"
我们曾住在阴影中。
23: "but doesn't everyone"
但每个人不都是如此吗?
24: "isn't it strange"
这不是很奇怪吗?
25: "how we all feel a little bit weird sometimes"
我们有时都感到一点儿奇怪。
26: "isn't it hard"
这不是很困难吗?
27: "standing in the rain"
站在雨中。
28: "you're on the verge of going crazy"
你濒临疯狂的边缘。
29: "and your heart's in pain"
你的心在疼痛。
30: "no one can hear but you're screaming so loud"
无人能听见,但你叫得如此大声。
31: "you feel all alone in a faceless crowd"
在人群中你感到孤单。
32: "isn't it strange"
这不是很奇怪吗?
33: "how we all get a little bit weird sometimes"
我们有时都感到一点儿奇怪。
34: "sitting on the side"
坐在旁边。
35: "waiting for a sign"
等待一个标志。
36: "hoping that my luck will change"
希望我的运气会改变。
37: "reaching for a hand that can understand, someone who feels the same"
抓住一只可以理解的手,有人有同样的感觉。
38: "when you live in a cookie cutter world"
当你生活在一个刻板的世界里。
39: "being different is a sin"
与众不同是一种罪。
40: "so you don't stand out"
因此你不突出。
41: "and you don't fit in"
你不适合。
42: "weird"
奇怪。
请注意,这首歌的歌名和演唱者信息没有提供,所以无法进行更深入的校对。同时,歌词中的一些表达可能具有双关语或隐喻,这可能使得翻译变得复杂。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求这歌词中文意思!!急求英语达人翻译!!100分送上不要机翻谢谢!!
17: "isn't it weird"这不是很奇怪吗?18: "isn't it strange"这不是很奇怪吗?19: "even though we're just two strangers"即使我们只是两个陌生人。20: "on this runaway train"在这个脱轨的火车上。21: "we're both trying to find a place in the sun"我们都在寻找一片阳光。22...

求这歌词中文意思!!急求英语达人翻译!!100分送上 不要机翻 谢谢!!
isn't it strange.不是很奇怪么 even though we're just two strangers 即使我们只是两个陌生人 on this runaway train 在这个地铁里 we're both trying to find a place in the sun 我们都试图找到一处光明 we've lived in the shadows 我们曾住在阴暗处 but doesn't everyone 但不是每个...

求oasis歌词翻译
1.Rock 'n' Roll Star Live my life in the city 住在这个城市 There's no easy way out 想要放松很难 The day's moving just too fast for me 时间过得太快 Need some time in the sunshine 没空晒太阳 Gotta slow it right down 想放慢脚步 The day's moving just too fast for me ...

英语歌词翻译达人,帮帮忙!!
我已在回流中追赶,我刚刚已在回流中追赶(有在逆流中挣扎的意思) And every second I waste is more than I can take 我所花费的每一刻远远大于我所得到的(这里有对以前的做法认为是浪费时间的意思) ***I've become so numb, I can't feel you there 我已变得如此麻木, 以至于感觉不到你的存在 ***I...

勿敷衍,下列英文段落求翻译,杜绝机器翻,求通顺翻译,谢谢
先翻一段供你参考 【天下狂人】日复一日,他们送走我的友人,进入那阴冷灰暗的楼庭,幽居在那遥远小镇,街上的行人骨瘦嶙峋,呆在地下的是理智的灵魂。日复一日,他们告诉我可以远行,他们告诉我可以乘风,达到那僻远的小镇,它不必那样高耸,因为长路漫漫无垠。

Asher Book《Try》中英文歌词对照翻译
cause we are asking one another to change争取这一次改变的机会。And maybe i'm not ready即便我还没准备好。But i'll try for your love但我要争取你的爱。I can hide up above我可以假装不在乎。I will try for your love我要争取你的爱。We've been hiding enough我们已经躲藏了太久。I...

达人来翻译歌词!!不要机器翻译的!
唉 最近太懒太没成就感 给你翻一个两分版本的 When you feel your hearts guarded And you see the breaks starting When the clouds are far departed U'll be right here with me 当你发现自己心门紧缩 放你看到离别即将到来 当乌云驱散 你在这里 在我左右 B rock...Darkchild..(这是人名...

求BON JOVU的《Last Man Standing》中文翻译
自己的理解也是头一回听这首歌,大家交流吧,有翻译的不好的地方欢迎指正。《歌倾全场》来看会呼吸的奇迹 仅此一家 失不再来 到后面排队 你将不相信自己的眼睛和耳朵 掏出钱,准备好 向前走,就是你,过来 前无古人 后无来者 抓紧你的宝贝儿 宝贝儿,别忘了呼气 自己来冒险吧,大哥 它将改变你...

哪位英语达人帮忙翻译下这首歌词~
Two pinky rings for my manicured fingers 戴在我修过甲的手指上那两枚粉色指环 A trained German Shepherd that bark when it’s angered 一只愤怒时叫个不停的驯养德国牧羊犬 To watch my possessions and look out for strangers 来守护我的财产,防范陌生的人 And 还有 A 50 foot ya...

请英语达人帮翻译下《be be your love》这首歌
人们都说我不可能成为你爱的人 但我依然想成为你爱的人 成为你的真爱 人们都说我不可能成为你爱的人 但我依然想成为你爱的人 成为你的真爱 渴望成为你的一切 一切都在深陷其中,我也无可自拔地掉入 噢..我只是在尝试着让自己没事 是的,但我真正想要的只是你一丁点的爱 人们都说我不可能成为...

相似回答
大家正在搜